“视而不见”不是“看不见”

问欣

“视而不见”语出《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”“视”是看，“见”是看到。雖然睁着眼睛看了，却什么也没看进去。后多用这个成语来形容对看到的事物漠不关心、毫不重视。例如唐代韩愈《明水赋》：“视而不见，谓合道于希夷。”老舍《新文艺工作者对戏曲改进的一些意见》：“大家也并没有去深究此中的原因，只取了视而不见的态度，一任旧戏曲自生自灭，随它去吧。”

确实有这个东西存在，也确实是看见了，但是没有引起注意，如同没看见一样，只有这种情况才能说“视而不见”；对于不存在或并未看见的东西是不能说“视而不见”的。比如：“我们时常留心书店里有关市场经济理论的新书预告，却视而不见这方面书籍的出版。”作者想表达的意思是，只看到新书预告，却迟迟看不到新书出版。既然书还没有出版，读者根本看不到，怎么能说“视而不见”呢？作者显然是把“视而不见”误解为“看不见”了。这句话改起来倒很简单，只要把“视而”二字删掉，句子就通顺了。