初夏

朱淑真

竹zhú摇yáo清qīnɡ影yǐnɡ罩zhào幽yōu窗chuānɡ，

两liǎnɡ两liǎnɡ时shí禽qín噪zào夕xī阳yánɡ。

谢xiè却què海hǎi棠tánɡ飞fēi尽jìn絮xù，

困kùn人rén天tiān气qì日rì初chū长chánɡ。

花骨朵

竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿在夕阳下尽情地鸣叫。在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，炎热的天气使人感到困乏，白昼（zhòu）也开始变得漫长。

春天，许多树木还没复苏，杨和柳却已经抽青发芽了。诗人们经常把杨和柳与春光相聯，还常把它们比作婀娜的少女。