中日妖怪题材动画比较研究

罗潇丽

摘要：《狐妖小红娘》和《夏目友人帐》分别是中日两国深受欢迎的动画作品，两部作品着重探讨人与妖怪如何相处的命题，在创作中有意识融入传统文化元素。由于不同文化背景，两者在情感表达方面存在差异，《狐妖小红娘》偏向大团圆式喜剧结局，《夏目友人帐》更多受物哀审美影响。归纳两部作品成功之处，为中日两国动画产业合作寻求途径，促进同类型题材的创作。

关键词：动画创作 妖怪文化 传统文化

无论是中国还是日本，妖怪文化由来已久，是传统文化中不可忽视的组成部分。《狐妖小红娘》与《夏目友人帐》分别是中日两国非常受欢迎的妖怪题材动画，比较这两部作品之间异同，研究妖怪文化如何在动画作品中应用，同时也能从其中找到中日动画产业交流合作的可行性。

《狐妖小红娘》与《夏目友人帐》之异同

《狐妖小红娘》改编自中国漫画家小新同名漫画，2015年6月开始在bilibili、腾讯视频等网站播放，目前连载63集，2017年7月在日本东京都会电视台播放日文版。故事背景设定为一个架空世界，人与妖并存。女主角涂山苏苏是一只狐妖，男主角白月初是一名道士，两人联手为转世情侣们寻回前世情缘。《狐妖小红娘》在bilibili网站累计播放量超过1.5亿次，在同类型长篇国产动画作品中人气最高。

《夏目友人帐》改编自日本漫画家绿川幸同名漫画，2008年7月在日本东京电视台首播，现已播出六季74集，外加4集番外篇。《夏目友人帐》系列动画在中国深受欢迎，bilibili网站总播放量超过8000万，是日本神魔妖怪题材动画中，最受中国观众喜爱的作品。……