王聪聪
摘要:以斯诺克电视解说为例,探讨体育直播节目中是如何实现对运动员形象构建的。通过对现场解说语用资源的统计和分析,发现正面言语资源在中外选手之间的分布具有统计上的显著差异,说明斯诺克解说员在解说过程中,更加致力于中国选手正面形象的构建。
关键词:中文斯诺克解说;形象构建;国籍;言语行为
中图分类号:H030文献标志码:A文章编号:10017836(2018)06012304
斯诺克这项运动最初在中国的发展并未像英国等国家那样繁盛持续,中国选手在大型的斯诺克排名赛中,不论在量还是质上,往往处于劣势。但是近年来,随着中国的改革开放,体育设施逐步得到完善,加之丁俊晖的崛起与中国新生代力量的成长,在中国掀起了一股斯诺克热潮。考虑到中国的市场潜力,世界台联也逐渐将重点转移至中国,使得中国成为另一主要大型排名赛举办国。
作为中国官方唯一体育直播频道,中央电视台五套(CCTV-5)在直播斯诺克赛事时,具有的不仅仅是文化娱乐和信息服务等功能,面临的更多是如何塑造中国选手形象,甚至中国形象的问题。在某种程度上,我们可以说解说员能影响甚至操控观众对选手的认知与形象塑造[1]。作为大众媒体的一个特殊形式,体育解说因为其本身的公开与主观性,成为传播意识形态的一种媒介。另外,考虑到民族认同感和自豪感,即使在双方势均力敌的情况下,解说员在解说站位上也会下意识地偏向中国选手,这是无可厚非的[2]。……