《现代汉语词典》第7版相较第6版新增词语研究*

2018-09-19 08:49:14王利张珊
辞书研究 2018年5期
关键词:语言

王 利 张 珊

一、 引言

2016年6月,《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)第7版由商务印书馆正式出版发行,与前几次修订相比,这次修订时间较短,规模较小。从收词数量看,共新增词语478个。

社会发展变化及语言自身演变导致语言中的词语不断增加。因此对新增词语的研究界定需要涵括在某一范畴中,本文主要从时间上和范围上予以界定。时间上,本文中所讨论的新增词语是指从2012年《现汉》公布以后近四年来出现的被《现汉》第7版收录的新词语。范围上,新增词语是指用新、旧词形承载新义和旧词形承载旧义的词语。具体而言:

第一,新词形承载新义。比如: “触底”这个词是由两个已有语素重新组合形成的一个新词,表示的是“价格、数量等达到最低点”这个新义。

第二,旧词形承载新义,包括旧词形表达新义和旧词形在原义上又增加了新的意义两方面。前者如“雾霾”,是重新启用旧词形来表达近年出现的环境污染现象;后者如“空降”,“空降”一词原仅指“利用飞机、直升机、降落伞由空中着陆”。随着社会发展,它又承载了一个新的意义,即“比喻官员由上级直接派下”,用来表达一些新的社会现象的发生。

第三,旧词形承载旧义,通俗来讲是指收录旧词语。如“胣”指“剖开腹部掏出肠子”。早在战国时期《庄子·外篇·胠箧》中有言:“昔者龙逢斩,比干剖,苌弘胣,子胥靡。”

二、 新增词语类型

1.按音节数量分类

《现汉》第7版新增词语的音节数量不尽相同,基本介于1~6,如“鲿、差评、工匠精神、东北抗日联军”,大于6的较少,如“社会主义核心价值观、打铁还需自身硬”等。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
语言
诗之新,以语言创造为基
中华诗词(2023年8期)2023-02-06 08:51:28
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
日常语言与播音语言
新闻传播(2016年10期)2016-09-26 12:15:04
语言技能退化与语言濒危
我有我语言
论语言的“得体”
语文知识(2014年10期)2014-02-28 22:00:56
Only Words慎用你的语言
大自然的语言