从《重生》看战争创伤与沉默

周思敏

摘 要： 帕特·巴克（Pat Barker）是英国现当代著名女作家，其出色的战争题材小说《重生》围绕英国军官与心理军医之间的谈话治疗，揭露了战争创伤。本文从沉默的不同类别入手，针对具体的沉默现象，分析创伤后压力症患者承受的肉体、精神创伤与治疗过程中沉默不语的密切关系，深度解读沉默这一非口头的交流方式背后蕴藏的沉默方的用意及沉默丰富的象征意义。

关键词： 帕特·巴克 《重生》 战争创伤 沉默 创伤后压力症

一

《重生》（Regeneration，1991）是英国现当代著名小说家帕特·巴克（Pat Barker）战争题材小说《重生》三部曲中的第一部，出版后好评如潮。《重生》以一战后期伦敦奎葛洛卡战时医院为背景，通过记录主要人物军医里弗斯（Rivers）与萨松（Sassoon），普莱尔（Prior）等军官的对话式精神疗法的过程，细致呈现创伤后压力症（Post-traumatic Stress Disorder）这一对抗巨大压力后产生的神经失调、精神崩溃的心理疾病，即历经战争的蹂躏，军官们被遣送到后方接受精神治疗，却依旧无法得到解脱：战壕无休止的炮火轟袭，血流成河、尸横遍野的惨象，被禁锢的情感需求等参战时身体、心灵上的胁迫持续施压，使军官们产生精神障碍。巴克以细腻的笔触描绘出一个罹患创伤后压力症的庞大群体，呕吐、歇斯底里、噩梦、失语症、口吃等症状屡见不鲜，其中患者的沉默不语现象普遍存在。作为无声的话语形式，沉默在创伤后压力症中为最具有共性且最独特的症状。本文立足于军官治疗过程中出现的各式各样的沉默类别，发现病患的沉默虽多是言语（声音）的缺席，但并不代表其意向的缺失，反而更是自我意志——恐惧、痛苦、反抗、压迫等的传递，体现着更丰富的思想内涵。……