近年来中国话剧改编电影中的几个趋势

曾正一

【摘 要】话剧与电影都是综合性的艺术，两者有一定亲缘关系，当两者相互融合时能重新构建出新的话语表达体系。话剧作品为电影发展提出了许多宝贵经验，而电影的进步同样为话剧的发展衍生出新思路。本文主要从近年来中国话剧改编电影中的几个趋势进行思考。

【关键词】话剧改编电影；趋势；本土化；改编

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）19-0103-02

中国自1909年诞生了第一部“新剧”后，在之后的近100年产生了大量的话剧作品，如《白毛女》《茶馆》《上海屋檐下》等等，其中作为中国话剧的经典代表作：曹禺的《雷雨》《日出》，早在1938年就被改编成了电影，此后同名影片被拍摄超过十次。电影诞生之初的发展借鉴了戏剧的发展历程，中国电影的发展同样也是建立在戏剧基础之上，如中国第一部电影《定军山》便记录了戏剧表演中的一个小片段。由话剧改编成的电影，在一定程度上是戏剧特性与电影特性的融合，两者相互借鉴取长补短。

在进入新世纪后，中国电影产业日趋类型化和商业化，运用大热IP改编电影已成为保证口碑与效益双丰收的重要手段之一，其中以话剧文本为模板的现代电影改编在近年成为中国电影产业中的新势力。2015年由开心麻花推出，改编自同名话剧的电影《夏洛特烦恼》，以144160万票房击败同档期喜剧电影《泰囧》成为当年票房黑马。在此之后涌现出多部由话剧改编而成的影视作品，这些影片的成功完成了从舞台到银幕的完美蜕变，同时也使戏剧到电影的共融发展趋势引起了受众的重视。……