语法隐喻视角下“安利XXX”句式分析

罗秋梅

【摘 要】网络兴起的“安利”句式表达含义为“由衷地把自己认为不错的东西推荐给别人”。此含义与传统安利含义有所差别，并且二者词性不同。传统安利是一家直销公司的名字，属于专有名词；而网络兴起的安利句式则是动词。本文旨在使用系统功能语言学中语法隐喻去探索并解释安利一词的演变过程和机制。

【关键词】安利；语法隐喻

中图分类号：H315 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）19-0224-02

一、引言

网络兴起的“安利”句式即“安利XXX”，表达“推荐，分享”之意。为了更好区分传统安利与新“安利“句式，我们将传统安利定义为 “安利[1]”，新安利句式定义为“安利[2]XXX”。安利[1]是全球最大直销公司的名称。但在动漫、coser的语境使用中“安利[1]”产生了新的含义，表达“推荐、分享”之意。随之“安利[2]”句式在微博、微信等网络交流软件中得以大量使用，甚至被推广到了生活中，如：“给大家安利一款口红”“安利一款游戏”“求安利一家酒店”等等，至今该句式仍被广泛使用。“安利[2]”产生的新意和“安利[1]”既有区别又有联系。由于安利[1]的营销模式，安利[1]在人们心中属贬义词。而“安利[2]”句式中“安利[2]”已经是褒义词。更为重要的是，二者词性从名词转变为动词。这其中体现了韩礼德所提出的语法隐喻。

语法隐喻在韩礼德1985年《功能语法导论》中首次被提出，且与认知语言学隐喻没有直接联系。随之便引来各路学者们的研究并成为系统功能语言学研究的一大热点。以韩礼德为首的学者们对语法隐喻进行了全面阐述和解释使其日趋成熟（其中包括著名学者：韩礼德：1985，1993，1996，1998；……