心理创伤和文化创伤

张璐瑶

摘要：伍绮诗的《无声告白》以20世纪70年代的美国社会为故事背景，采用非线性的叙事方式讲述了一个普通华裔家庭遭受创伤后引发悲剧的故事。本文拟从创伤理论出发，以心理创伤和文化创伤角度分析小说中的家庭成员创伤经历、产生原因，进而揭示叙述创伤和反思过去有助于疗治创伤、重建自我。

关键词：伍绮诗 《无声告白》 心理创伤 文化创伤

中图分类号：I561 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）12-0103-02

伍绮诗（Celeste Ng，1981—），21世纪的华裔女作家，被称为“下一个谭恩美”。她的处女作《无声告白》（Everything I Never Told You），一经出版便好评如潮，并夺得2014亚马逊年度最佳图书第一名。《无声告白》讲述了在20世纪70年代美国俄亥俄小镇，一个普通华裔跨种族婚姻家庭产生了一系列情感危机。故事中五个家庭成员分别是：父亲詹姆斯·李是一个华人，因非美国人未能留在哈佛任教。母亲玛丽琳是美国白人，一心想成为医生，却因婚姻和家庭不得不放弃梦想。大女儿莉迪亚备受父母宠爱却饱受压力，大儿子内斯和小女儿汉娜经常被父母忽略、毫无存在感。看似幸福的家庭却实则危机四伏，最终发生了莉迪亚跳湖自杀的悲剧，而其背后原因，引人深思。

洛杉矶时报评论：“《无声告白》是一部十分吸引人的作品，它把美国家庭中的秘密暴露在阳光下，并最终把它撕成碎片。”赫芬顿邮报对此书作出评论：“我们迫不及待要了解莉迪亚死亡背后的故事……而小说最终揭示的真相，振聋发聩。”奥普拉也评论道：伍绮诗用扣人心弦、让人叫好的故事，讲述了一个关于性别与种族的严肃话题……由于这部作品出版时间不长，国内关于该作品的研究很少。