张 星,赵 珊
(中国电建集团西北勘测设计研究院有限公司,西安 710065)
在实施“一带一路”战略的大背景下,中国工程企业走出去驱动力增强,中国工程企业在国际市场舞台上扮演越来越重要的角色。2017年7月,商务部新闻发言人高峰指出:中国今年上半年对外承包工程完成营业额672.8亿美元,同比增长1.9%;新签合同额1 237.8亿美元,同比增长24.2%。对外承包工程新签大项目多[1]。
合同的签订和履约,是国际工程项目中最重要的组成部分。规范、完善的合同是项目顺利履约的保证。由于惯性思维,中国工程企业在国际项目中习惯性套用中国国内项目管理模式、模板,直接使用中文翻译版合同,或套用FIDIC红皮书,或根据业主要求签订简化版的总承包合同。
FIDIC合同条件提倡的是承包商和业主之间对权益和风险的相对平衡分配。因此FIDIC合同条件是大多企业在国际工程中优先选择的合同模版。然而,不加区分地套用FIDIC合同条件不但无法规避合同风险,反而会产生合同漏洞,导致合同内容不全面[2-3]。
本文通过阐述FIDIC合同条件的发展历程,分析其应用所存在的误区,提出避免误区的对策,为在国际工程中选用恰当的合同提供借鉴。
“FIDIC”一词是国际咨询工程师联合会(法文FEDERATION INTERNATIONALE DES INGENIEURS CONSEILS)的缩写。FIDIC条件的标准文本由英语写成。
如图1所示的FIDIC的各种文献出版物包括各种合同、协议标准范本、各项工作指南、以及工作惯例建议等[4-5]。FIDIC合同条件只是其中之一。……