徐媛
摘要:日语语法贯穿整个日语学习,从简单的格助词到复杂的时体态奠定了日语学习的基础。语法的系统学习与掌握不仅有助于提高阅读理解的理解力,对于翻译和写作的准确性也有至关重要的作用。在图式理论下构建日语语法体系,提高学生语法习得效率,指导学生熟悉语法之间的特点与关联,把握日语语法的基本图式。
关键词:图式理论;日语语法;日语
1、图式理论概说
图式理论由康德1781年提出。并在20世纪70年代由鲁梅哈特将其发展成一个完整的理论体系。“图式”指一个人不断积累起来的知识和经验的结构。每个人都在有意无意中利用“图式”认识解释世界。图式论认为,任何语言材料,无论口头、书面本身取决于听者或读者已有的知识,即人们在理解新事物的时候,需要将新事物与已知的概念、过去的经历联系起来。对新事物的理解和解释取决于头脑中已经存在的图式,输入的信息必须与这些图式相吻合。例如,谈及购物,我们会想到商场,商品,价格,物品尺寸,颜色等等,这是大脑中有关购物的图式发生了作用。
由此可以看出,针对外语学习图式理论中涉及三个主要环节,一是学习者头脑中已有知识结构的积累,二是新知识输入时对已有知识的唤起,三是对新建立的图式信息进行巩固以形成下次新知识输入时的图式信息。
2、图式理论运用于日语语法教学的可能性
众所周知,从低年级日语学习开始,学习者就会接触大量的助词。……