污染企业被警告，今冬治霾莫存侥幸

英国路透社9月29日报道，原题：中国严重污染企业被警告不要对冬季雾霾治理行动心存侥幸　中国生态环境部本周六对严重污染企业发出严厉警告，告诫它们切莫不把该国制定的严格排放标准当回事。这一警告是本周四该部发布京津冀及周边地区今冬污染治理方案取消统一限停产比例后发出的。

随着一些投资者猜测今冬的限产措施或将放松，生态环境部新闻发言人在发布会上说：“严重污染企业千万不要心存侥幸，一定还要按照错峰生产要求该停则停，该限则限。”他表示，实践证明，去年首次在京津冀及周边地区开展的秋冬季攻坚行动取得积极成效，有效保证了大气十条各项任务圆满完成，切实推动了空气质量改善，让人民群众享受到更多蓝天白云。所以今年一些好经验做法将被保持下来，包括清洁能源取代及错峰生产等。

澳大利亚《悉尼先驱晨报》9月29日文章，原题：为寻求清洁空气，中国村民正用（澳）天然气做饭在北京郊区兰东（音）村一个简陋厨房内，薄老太和老伴正用天然气做饭。“天然气令空气更清洁、使用更方便”，薄老太在老伴炒菜时说，“但费用高出1/4至1/3。”在该村另一家，张姓村民的厨房外堆有“应急”煤。

如今，（中国）这些村里的天然气炉灶正在全世界“搅动风云”。这场治污战争中，中国政府去年要求北方的400万户家庭摒弃煤炭转用清洁能源取暖做饭。但过于进取的地方官令500万家庭“煤改气”。随着严寒袭来，中国去年曾遭遇天然气荒。今冬将至，中国政府不希望清洁能源政策再遇阻力，为此正以前所未有的规模囤积进口天然气。确保供气已成该国要务之一。事实上，今年前8个月中国天然气进口总量骤增47.8%，达32630万吨，已超过日本。

这将对澳大利亚（世界第二大天然气出口国）产生重大影响：今年天然气出口料将超过产钢用煤成为澳第二大出口产品。尽管中国直到今年6月仍是美国天然气的第二大买家，但如今贸易战已使从美国的进口量骤跌。专家说，澳或将成为中国最重要的现货来源国。

在兰东村，张抱怨天然气涨价。但如今，政府为每个家庭每年提供天然气补贴。今冬中国天然气企业为避免气荒的准备工作要好于去年，去年的短缺问题主要与地方政府“超额完成任务”有关。兰东村一名张姓建筑工人说：“安装天然气表后，这里的空气明显更清新，生活环境也更清洁。”▲（作者科斯蒂·尼德汉姆，崔晓冬译）