委内瑞拉患者涌向解放军医疗船

英国《泰晤士报》9月29日文章，原题：委内瑞拉患者令中国医疗船“难以招架”　当42岁的强尼·波罗特兰听说来自中国的医疗船已停靠委内瑞拉时，他拿起拐杖奔向距委首都加拉加斯20英里外的加勒比海港口拉瓜伊拉。好几周以来，他一直在寻求治疗小腿上的坏疽性伤口。骨头已被感染，因为他无法在委国内公立医院获得抗生素治疗。然而，当他赶到中国的和平方舟停靠的简陋港口时，被告知中国医疗人员无法为他提供治疗，因为按当地安排，当天不接诊来自其所在地区的患者。

和平方舟大型专业医院船是中国软实力的象征之一，拥有8个手术室，配备300个床位，且医务人员多达120人。一周前委政府为抵达的和平方舟举行盛大欢迎仪式。“这正是（中国）如何通过切实合作行动开展外交的方式，而非像那些敲响战鼓的（西方）国家发出虚伪声音”，委国防部长洛佩兹如是说。

中国是委内瑞拉政府的重要支持者之一，过去20年来已向该国提供600亿美元贷款。据估计，如今该国遭受85%的药品短缺，许多医院缺乏可靠的自来水和电力，过去4年来已有1.3万名医生离开该国。

与波罗特兰相比，当地居民碧翠兹·加西亚是如愿登上和平方舟的幸运患者之一。中国医疗人员为遭受颈部疼痛折磨的她拍了X光片。“他们非常仁慈和蔼”，她拿着一个印有“中国人民解放军海军”字样的塑料袋说，袋子里装有止疼药。她说，如今在委国内医院拍X光片需要等上几个月。

50岁的工程师拉米雷兹在电视上看到中国医疗船抵达后，也从100英里外赶到拉瓜伊拉港。他妻子患有心脏病需要手术，但月收入不高的拉米雷兹无法承受当地私立医院的高额收费。

明天和平方舟医院船就要离开这个国家。未来几周，美国一艘海军医院船将抵达委邻国哥伦比亚，而其使命是援助委内瑞拉移民。▲（作者史蒂芬·吉布斯，丁雨晴译）