“饷东菑”究竟当做何解

2018-10-16 12:04:10余昆仑
语文教学与研究(教研天地) 2018年9期

余昆仑

《积雨辋川庄作》是王维隐居辋川时所作,诗中描绘了雨后庄园景色,流露出作者恬淡闲适的情感。诗的前半部分写田园风景,后半部分写人生感悟,其艺术特点主要体现在诗人所描绘的自然之景中。后人阅读此诗时往往把颔联作为鉴赏重点,认为该联最能体现王维诗歌“诗中有画”的特色,而对诗歌的首联往往有所忽略。其实,不少人包括一些有名的文人,对该诗首联的理解存在商榷之处,而对于首联中“饷东菑”的理解是关键。

对于此诗的首联“积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑”,历来的理解是:雨后村里炊烟迟迟升起,农妇炊黍送饭到田头。认为此联写的是村庄的生活之景。王力先生主编的《古汉语常用字字典》中对“饷”的解释是“给在田间劳动的人送饭”,所举的例子也正是王维的这句诗。《唐诗鉴赏辞典》中赵庆培先生也认为此诗首联写田家生活,是诗人山上静观所见:正是连雨季节,天阴地湿,空气潮润,静谧的丛林上空,炊烟缓缓升起来,山下农家正烧火做饭呢。女人家蒸藜炊黍,把饭菜准备好,便提携着送往东边田头(东菑),男人们一清早就去那里劳作了。很显然他对“饷东菑”的理解也是“(农妇在家做好饭)把饭送到田头给农夫吃”。人教版选修课本《中国古代诗歌散文欣赏》此诗的课下注释如下:积雨,久雨。烟火迟,意思是(久雨之后)烟火燃烧起来很慢。饷东菑,往田里送饭。菑,开垦了一年的田地,此泛指农田。我们从中可以看出,教材的编者也是认同上述理解的。……

登录APP查看全文