萨丕尔—沃尔夫假说下《降临》的语言学意义

樊梦鹤　鲍成莲

摘 要：《降临》不同于以往的科幻电影，并没有用炫目的视觉奇观和特效作为影片的重点，本文以语言学家萨丕尔-沃尔夫假说为理论基石，讲述了外星生物七肢桶所持环形符号的语言赋予了片中语言学家环形的时间视觉能力，过去、现在与未来的现实构成一种首尾相接环状关系。这实际是在科幻外衣下再次表征了语言在去除语音之后，文字能指与思维的关系密切的关系。

关键词：萨丕尔-沃尔夫假说；语言决定论；思想；《降临》

《降临》是由姜峯楠特德蒋（Ted Chiang）的原著：Story of Your Life 《你一生的故事》改编而成的，少见的以语言学为核心的科幻小说。关于喜爱描写地球人和外星人交流的作家而言，解决不同生物之间交流必须的语言是首要问题，但被绝大多数作家回避。《你一生的故事》本质上探讨的是萨丕尔-沃尔夫假说，也就是语言决定思维，如果想熟悉一门语言，首先要了解它的思维方式。其中语言学家女主角路易斯看懂也能理解外星人的语言，进一步也熟悉了外星人的思维方式，所以她能够预见未来。而在电影中路易斯通过预见未来，使当前的危机迎刃而解，未来也随之改变。

《降临》这部电影讲述的在地球上的十二个国家上空出现了十二架不明飞行物，外星人向地球人传递着信号，但人类无法解读。美国军方找到了语言学家路易斯班克斯和物理学家伊恩唐纳利，想让二人共同获得外星人的语言之谜。通过了几次接触，路易斯发现外星人使用的是特殊的圆环形文字，慢慢的也获取了当中的奥秘。……