日系现代景观对中国园林之启示

石磊 汪远伟

摘 要：日本和中国是千百年来的邻邦，中国传统文化曾对日本有过深刻影响，尤其是中国古典园林之精华曾经是日本临摹的范本。日本从明治后，吸取了大量西方有益，使得日本新文化有了长足发展。今天的日本园林已经步入国际先进行列，并深受国际赞扬，成为我们学习借鉴的榜样。

关键词：日本；园林景观； 尊重自然

1 引言

日本现代园林的发展步伐其实已经远远走在了我们的前列。且不去谈论这个国家的是非功过，也不去谈论这两个民族之间的恩恩怨怨，就单单从园林这个角度来看，我们两个民族有太多的渊源与太多同样令西方世界惊叹的辉煌。但是当两个民族在同样的十字路口彷徨的时候，我们还在迷茫中徘徊时，他们已经引领起了世界的园林航向，

2 日本园林的背景

日本是一个岛国，这一地理特征形成了它独特的自然景观，较为单纯和凝练。岛国的自然资源有限，在对有限景观的理解表达上，透过重重表象，挖掘和提炼了自然精髓。对景物深刻感悟，加上文化情节，造成了日本景观设计的独特风格。

日本与中国毗邻，从古至今一直有着广泛的交流。中国文化输入日本始于汉代在唐代达到高潮，之后的宋、明两代也都有间接输入，因而可以说日本是在不断吸取中国文化的先进成份才逐渐形成自身文化。但是日本在吸取的同时去对输入的文化进行了及时的吸收的改进，使其适于本国的生存环境，从文字、宗教、伦理到文学、绘画、书道、茶道、剑道、花道等，无不如此，所以现在的日本文化虽然无处不透着中国的影子，却又无处不体现出日本特有的民族个性，园林艺术自然也不例外。……