浅谈二叶亭四迷代表作《浮云》

摘要：二叶亭四迷是明治时代的小说家和翻译家。《浮云》是二叶亭四迷的小说处女作，也是日本近代文学史上第一部长篇小说。本文简要介绍了二叶亭四迷的生平，概述了其处女作《浮云》的故事梗概，并分析其内容和写作文体等。

关键词：二叶亭四迷 《浮云》 言文一致

二叶亭四迷是明治时代的日本小说家，俄罗斯文学翻译家。本名叫长谷川辰之助，1864年4月4日出生于日本江户（现东京）市谷。在东京外国语学校（现东京外国语大学）学习了5年俄语。学习过程中，二叶亭四迷喜欢上了19世纪的俄罗斯文学，受其影响很深。1886年，发表了第一篇文学评论《小说总论》，第二年发表小说处女作《浮云》。20年之后才又进行小说创作，发表了《面影》和《平凡》两部作品，但都不及《浮云》的影响力大。另外，他还用现代日语翻译了屠格涅夫的《幽会》《邂逅》等小说。1908年赴俄国圣彼得堡出任《朝日新闻》特派记者时，不幸染上肺疾，翌年回国途中离世。

《浮云》是二叶亭四迷的处女作，也是日本近代文学史上第一部长篇小说。对日本近代文学的创作与发展产生了巨大的影响，成为日本近代小说的先驱。小说讲述了男主人公内海文三从小聪明好学，15岁时由于父亲去世，他告别乡下的母亲，来到东京，迫不得已住在叔父孙兵卫家。叔父的妻子阿政是个势利小人，家中的所有事情都由她一手操办，虽然文三非常尊重婶婶阿政，但是阿政还是看不上文三。文三通过自己的努力终于考上了可以住校的大学，上学期间他努力学习，成绩优异，毕业后，文三又回到了叔父家，在找工作的半年时间里，文三一直忍受着阿政的白眼。不久，文三在政府部门找到了一份儿工作，生活开始走向正轨。势利眼的阿政见风使舵，开始转变对文三的态度。同时，文三爱上了叔父的女儿阿势。阿势很漂亮，接受了明治初期新时代的教育，表面上看起来聪明伶俐，学艺兼具，实际上是一个很肤浅的女孩子。两年后，婶婶阿政打算把自己的女儿阿势嫁给安分守己的文三。但就在这时，政府部门实行改革，因为文三平时不善于巴结上司，在改革当中被免了职。这让阿政非常失望，转而将女儿的终身幸福寄托在文三的同事本田升身上。本田是一个精于世故的小人，擅长溜须拍马，在改革中反而官升一级。阿政对文三的态度又回到了从前。开始阿势还为文三说几句好话，不久就和本田在一起了。文三已经无法再住在这个家里，但是为了阿势不被本田这种小人伤害，他决定找阿势好好谈一次，然后坚决离开这个家。

作品塑造了四个栩栩如生的人物形象，一个是代表着封建时代旧思想的阿政，一个是代表着资本主义初期新思想的内海文三，一个是貌似拥有新思想，实际上拥有地地道道旧思想的本田升，还有一个就是游曳在内海文三和本田升之间的阿势，她如同一朵浮云。表面上看，小说的主人公是拥有资本主义初期新思想的内海文三，实质上，小说的核心人物是游离在内海文三和本田升两个人之间的女主人公阿势。阿势没有主见，容易受到他人的影响，在她的身上既能看到内海文三的影子，又能看到本田升的影子。阿势的性格特点刚好代表了资本主义初期青年男女的精神倾向，二叶亭四迷运用现实主义的手法描写了处于新旧思想交替，信念不坚定、摇摆不定的青年一代。

二叶亭四迷在《浮云》这部小说中否定了劝善惩恶的文学观，没有赞美文三，也没有否定本田，而是运用俄罗斯文学中现实主义的手法，描写了近代人性的本质和世态人情。《浮云》虽然只写到第三部，没有最终完稿，但是却被评价为近代文学真正的起点，有很高的历史价值。《浮云》的主人公内海文三是一个进步的知识分子，下级官员，但是不善于巴结上司，不久被解雇，和阿势的感情也破裂了，产生了激烈的矛盾。二叶亭四迷为了准确地描写人物内心活动，采用了言文一致体。但是随着故事情节的推进，描写主要集中在文三的内心活动上，故事难以向前推进，于是在写第三部时中途停笔了。根据二叶亭四迷的设想，本田最终抛弃了阿势，文三最后精神崩溃了。

《浮云》第一部开头的部分仍能看出近代文学的影子，二叶亭四迷自己也说：“我是模仿世亭三马等人的文体来写的。”第二部开头，二叶亭四迷把汉文调的书面语变成了口语，但是写着写着又变回老一套，直到第12回才出现了和现代日语基本相同的表现形式，这才被认为是言文一致体。《浮云》在文学史上被认为是确立言文一致体的小说。但是严格说来，二叶亭四迷翻译的屠格涅夫的《猎人笔记》才是完全的言文一致体小说，对之后的日本文学产生极大的影响。言文一致体的形成对近代日本文学的实践产生了积极而深远的影响，使日本现实主义和自然主义等文学理念得以实现并促进其发展。

参考文献：

[1]平山崇.日本文学史[M].苏州：苏州大学出版社，2011.

[2]徐明真.简明日本近现代文学史教程[M].北京：北京语言大学出版社，2007.

（作者简介：黄丹，女，硕士，长春理工大学光电信息学院，講师，研究方向：日本文学）（责任编辑 葛星星）