得其名而乏其意

穆育枫

电影《简·奥斯丁》改编自同名传记。电影基本只是抽取了传记中短短几页的简与汤姆的爱情故事，然后充分发挥想象，打造了一个简单化、庸俗化的爱情悲剧，以迎合现代读者与观众探寻几百年前名人私生活的好奇心。至于传记中与简的创作历程相关的部分，电影则进行了大刀阔斧的删减，总体上偏离了传记的正轨。

一、与同名传记的貌合神离

乔·亨利·斯宾塞所著的传记《成为简·奥斯丁》出版于2003年，这部厚重的作品以其翔实的史料、敏锐的洞察、细腻的笔触不仅忠实地记录了简·奥斯丁的人生历程，同时也深刻地展现了一个才华横溢的女作家是如何成长、走向成熟、并不断突破自我的，更披露了一个女性在当时保守愚昧的男权社会中是如何不屈不挠、自立自强的。

而电影《成为简·奥斯丁》虽然与传记同名，但是电影基本只是重点抽取了传记中短短几页的简与汤姆的爱情故事——也是现代大众最为感兴趣的部分，然后充分发挥想象，打造了一个简单化、套路化、庸俗化的爱情悲剧，以迎合现代读者与观众探寻几百年前名人私生活的好奇心。电影大刀阔斧地删减了传记中与简的创作历程相关的部分，总体上偏离了传记的正轨。

传记追本溯源，第一章即从简的家族史讲起，并将其命名为“遗产”，颇具现实主义深意，符合奥斯丁作品中的金钱主题。而电影则将故事开始的时间点一直推迟到简已长大成人、汤姆到来之前，其叙事焦点明显可见是简的爱情故事。……