日本明治诗人北村透谷与陶渊明

摘要：北村透谷自幼在汉学塾受教，接触了《文章轨范》等包含陶渊明诗作的中国古代散文集，并在随后的学习生活中，结识了酷爱陶渊明的宮崎湖处子，这些经历使得北村透谷与陶渊明“结缘”，并对其之后的文学作品产生影响。在随笔《鬼心非鬼心》中，北村透谷因听闻一位农妇因贫苦而杀子的故事后，想到陶渊明的《乞食》诗，表达了对陶渊明高尚节操的崇敬之情。同时，陶渊明《乞食》诗中塑造的自尊、率直、有节操的乞丐形象和折射出的陶渊明率真旷达的性格都对北村透谷的精神世界产生了巨大影响，在其随后创作的以描写乞丐与浮世人的对话为中心的诗作《路倒》、反映当时社会上存在的虚荣、欺诈、追求名利等的社会现象的随笔《饿》和《客居偶录》的作品中都有所反映。

关键词：北村透谷；陶渊明；《路倒》；《乞食》

作者简介：杨颖，华侨大学文学院讲师，哲学博士，主要研究方向：中日文学比较研究（福建 厦门 361021）。

基金项目：福建省社会科学规划项目“日本作家北村透谷与中国文学”（FJ2015C175）；华侨大学高层次人才科研启动费项目（15SKBS208）。

中图分类号：I106.2 ；I207.22 文献标识码：A 文章编号：1006-1398（2018）03-0128-09

中日文学关系研究历来侧重明治维新之前日本文学受中国古代文学的影响，对明治时期及明治之后的日本文学受中国文学影响关注不多。事实上，明治时期的文人大多在幼年时期接受私塾教育，有较好的汉学基础，这必然会影响到其以后的创作。但许多人在此时期极力强调日本民族文学的独特性，或追捧欧美文学，否认中国文学的影响，有“民族主义”倾向王向远：《比较文学学科论》（王向远著作集第7卷），银川：宁夏人民出版社，2007年，第5页。……