国内词典使用研究的调查

2018-11-10 13:46:08邵继荣乔丽婷
文教资料 2018年18期

邵继荣 乔丽婷

摘 要: 词典是语言学习中必不可少的工具。对词典使用的研究是词典学中最新和最有发展前景的领域之一,其研究成果有助于词典的编纂和修订,也有利于了解和提升用户的自主学习能力。本文对近年来国内词典使用研究的现状做了详细的调查和分析,旨在为今后相关研究提供参考和依据。

关键词: 国内词典 使用研究 调查与分析

一、词典使用研究的发展背景

二十世纪前,词典学研究的主要课题是词典的本体论问题。 它主要从编者的角度出发, 强调词典文本的规范性和规定性, 将解决词典信息内容、信息结构和信息呈现等问题作为核心任务。

二十世纪中后期,英美词典学家开始将美学、二语习得、心理学、信息学、认知科学等研究成果应用到词典研究中,并把用户需要、用户技能、用户认知能力及认知策略等纳入研究框架。对词典使用的研究逐渐成为词典研究领域中最新和最有发展前景的分支(Hartmann,2005)。

《词典学教学与研究》(Teaching and Researching Lexicography)是国际知名词典学家哈特曼(Hartmann)三十余年词典学教学与研究的结晶,该书于2005年12月由外语教学与研究出版社引进出版,从此开启了国内词典使用研究的热潮。

二、国内词典使用研究的数据收集与分析

为了更好地了解国内词典使用研究的现状,本文借助CNKI中国学术文献网络出版总库,搜索了从1990年至2017年间有关词典使用研究的论文及相关文献,尤其细致地统计了2006年及其以后的资料,试图将国内词典使用研究的情况做较为详尽的分析,以期发现国内词典使用研究的一些新特点和新动向,为今后相关研究提供参考和依据。……

登录APP查看全文