刘君 张涛
浙江越秀外国语学院 浙江绍兴 312000
“一带一路”(“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路经济带”)现如今已覆盖沿线国家和地区64个,其使用语言共约60余种。建设“一带一路”的核心内容是“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”,而实现这“五通”的重要基础之一就是语言相通。随着各国政治、经济、文化交流深入,语言服务发挥的基础性、先行性作用日益明显,国家对语言服务人才的需求也日益紧迫。
全国政协委员、中国翻译协会常务副会长黄友义在第四届京交会语言服务推介洽谈会上曾表示:“一带一路走多远,语言服务就要跟多远。语言服务能力有多强,一带一路就能走多远。”在绍兴积极参与“一带一路”建设,加快绍兴经济、文化“走出去”步伐的大背景下,高校传统的语言服务人才培养模式已经不能满足市场需求,因此,高校如何为绍兴对外经济、文化交流输送高素质语言服务人才,成为亟待解决的问题。
本文试图结合绍兴实际情况与区域特色,紧密结合绍兴实际情况,试图解决如下问题:
(1)“一带一路”背景下的绍兴经济、文化发展给绍兴高校外语专业人才培养带来怎样的机遇和挑战?
(2)绍兴高校外语专业如何积极面对挑战,把握机遇,培养高素质语言服务人才,为绍兴区域经济、文化发展做出应有贡献?
希望通过研究,探索适合绍兴实际的语言服务专业人才的培养模式,为发扬绍兴精神,发展绍兴经济,贡献高校力量。……