■程航华/西京学院外国语学院
叶芝的创作生涯大致可分为三大阶段:即以诗集《芦苇中的风》为代表的早期诗歌创作;第二阶段作品多以抒发爱国情怀和表达对恋人毛德·冈的爱为主,以《恋人述说他心中的玫瑰》等诗歌为代表;在诗人创作的后期,由于诗人接触到了通灵学说和超自然冥想的方法,其作品多以死亡和爱情为题,以表达某种明确的情感和对现实的思考。本篇主要以诗人中期代表作《恋人述说他心中的玫瑰》中的玫瑰意象为切入点,分析诗人在这一阶段的所思、所感、所悟。
美国比较文学奠基者勒克、沃伦(René Wellek & Austin Warren)在其作品《文学理论》一书中将隐喻、意象、象征这三组概念做了重点剖析,即:“一个意象可以被转换成隐喻一次,但如果它作为呈现或再现不断重复,那么它就变成了一个象征,甚至是一个象征系统的一部分。且作为背景的意象很容易具有象征性甚至会变成气氛、情调,进而被看作是对人物的转喻性或隐喻性表现。”
作为当代最伟大的诗人,叶芝常用各种具有鲜明代表性的自然意象来抒发内心情感,从早期的“树林”和“玫瑰”到后来的“天鹅”、“拜占庭”和“塔”等意象,叶芝的作品均展现出了托物言志、深刻隽永这一层次的美感。因此,优秀的象征主义文学作品与鲜明的意象是分不开的,由此意象便具有象征性而象征也同样离不开意象。
美国认知语言学家莱考夫和约翰逊(Lakoff &Johnson)提出:“隐喻广泛存在于我们的日常生活中,不仅在语言中而且也在思维和行动中。……