谢谢你,法国

2018-12-05 02:24:12林栋甫
上海采风月刊 2018年6期

林栋甫

“亲爱的栋甫,希望你在匈牙利过得愉快!我以快速的信息告诉你,你的导师被授予‘法国文学艺术军官勋章。公函即将寄出。你的朋友Axel。”

发给我信息的是Axel Cruau,他是法国驻上海总领事。

我那时正在匈牙利一个叫Hajós的小乡村里画画,收到这条信息,我流泪了。我真希望立刻跑到我的苏秀老师面前,把这喜讯告诉她,我要看见她脸上的喜悦,我要拥抱我的恩师,我要亲吻我的母亲!

苏秀老师回了我的信息:“真是没想到。”

作者在蒙田的塔楼里

这事是由在美国的施融先生提议的,给法国文化部的推荐信也是他写的。他是苏秀老师的同事,也是忘年交;曾经是很有才华也很有成绩的年轻配音演员。为这事张罗的还有两位苏秀老师的忘年交,陈飞雪和张露佳。我把这封推荐信交给了法国总领事,同时也抄报给了法国驻上海总领馆的文化领事。Axel说:“我来向巴黎申請。”他还说:“考虑到你的导师的年纪,我希望尽早。她应该有这枚勋章。”

可苏秀老师并没有奢望这份荣誉,她甚至认为法国文化部没有足够的理由授予她这枚勋章。但她还是按照法领馆的要求,写了一份自己的简历。写这份简历对她来说已经够愉快的了,因为她对自己的生平很满意,为能够献身于中国的电影译制事业而骄傲,她觉得自己已经够幸运的了。

其实苏秀老师是不会拒绝荣誉的。她和她那一辈的同事一样,在从前那个年代,如果能得到“组织上”的表扬、“组织上”授予的荣誉,心里是不会不高兴的。……

登录APP查看全文