更正-金属期市：铝价因需求低迷跌至16个月低点，期铜下跌(12月24日)

(更正：因英文有误，译文第六段改为“去年7月中旬以来”，非“7月中以来”。)

* 铜价触及三个月低位，因全球经济成长放缓

* 全球股市连续七日下跌

路透伦敦12月24日 - 铝价格周一跌至16个月低点，因投资者对全球经济增长放缓和货币环境收紧的担忧，盖过了中国炼厂减产的消息，而铜价触及3个月低点。

未来几个月，中国铝生产商每年将再削减至少80万吨的冶炼产能，而中国政府计划在2019年通过减税和保持充足的流动性，加大对经济的支持力度。

不过，投资者担心，就在货币政策收紧之际，全球经济正在放缓，美国政局不稳，可能导致政府长期关闭。

有迹象表明，中美贸易争端正在损害全球最大金属消费国中国的经济增长。

“目前，需求方面的阻力太大，人们无暇顾及供应问题，”BMO Capital Markets大宗商品研究主管Colin Hamilton表示。

期铝收低0.8%，报每吨1,893美元，节假日交投清淡，触及去年7月中旬以来最低1,890美元，上周美国解除对俄罗斯铝业制裁后曾触及16个月低点。

今年铝价将下跌16%。

全球股市将连续第七个交易日下跌，标普500指数可能录得自大萧条以来最糟糕的12月表现。

铅价收高1%，报每吨1,985美元。

期锌收低1.2%，报2,474美元，锡收高0.1%，报19,375美元，镍收高0.1%，报10,890美元。(完) (编译 利棣儿；审校 刘静)