江 曼
(牡丹江师范学院应用英语学院,黑龙江牡丹江 157011)
“双创”教育的本质是为国家培养一批具有创新创业精神和实践操作能力的复合型的技能人才,虽然,“双创”教育在我国有着不短的发展背景,但是,在我国很多高校翻译专业的“双创”教育仍处在探索的过程,如在开展“双创”教育中没有和学生专业课程进行紧密的结合、并没有凸显创新创业实践能力的培养,亦没有把创新创业的教育理念规划在人才培养方案的过程中。导致了“双创”教育与教育教学、产学研究等进行严重脱节。随着十九大宣布新时代的来临,创新创业复合型人才成为人才培养的核心工作任务,我国翻译人才的培养主要体现在语言技能和双语进行转换的过程,因此,在“双创”教育背景下,培养高校学生成为融合创新创业意识和实践为一身的优秀翻译人才,是落实“双创”教育的最终目标。
“双创”教育在我国教育中约有三十年的发展历程,目前多数的高校翻译专业中的“双创”教育仍处在探索时期。“双创”教育的目标主要为了有效的提高学生自主创新意识,鼓励学生进行自主创业,在教育教学的深化改革下,从而全面的培养学生的创业精神和社会实践能力。然而,目前,我国的“双创”教育在具体落实中,主要开设岗前培训的“速成班”,为了应付毕业找工作。翻译专业的学生技能是不断积累的过程,在学习实践中持续的提升学内在的能力,具体指的是培养翻译专业学生的“创新意识和实践能力”。……