海外的热河及避暑山庄研究概述

常亮1 刘丽丽2 李长林3

（1、2河北民族师范学院外国语学院；3河北民族师范学院初等教育系，河北 承德 067000）

作为一个历史地理概念的热河，在民国时期曾经作为一个省级行政单位而存在，其地域包括内蒙古东部、辽宁南部、河北北部的相当广阔的一片地区。肇建于1703年的避暑山庄是热河地区最重要的历史遗迹，也是有清一代很多重要历史事件的发生地。目前国内学术界针对热河及避暑山庄各方面、各领域的研究比较充分，但对海外的相关研究尚欠缺整体性的了解，尤其是对近些年来的研究成果还没有充分的认识。有鉴于此，本文拟从欧洲、东亚、美国三个方面对海外的热河及避暑山庄的重要历史文献和研究成果进行一个概括性的总结，以期为国内本领域的研究者提供些许参考。

一、欧洲各国有关热河及避暑山庄的文献及研究

（一）《张诚日记》与《马国贤回忆录》

海外各国最早关于热河及避暑山庄的文献记录出自清初的一批欧洲传教士（主要是耶稣会士）。其中比较有代表性的，当属张诚和马国贤二人。法国人张诚（P.Jean-Francois Gerbillon，1654-1707）曾经先后8次随同康熙皇帝出塞，见证了康熙朝塞外地区围猎、祭祖乃至尼布楚的中俄谈判等事件，他曾两次途径热河地区，并将当地的见闻记录在其日记中。这些日记后来被收入到《中华帝国和蒙古地理、历史、编年史、政治与自然状况的概述》一书，于1735年在巴黎出版。1973年商务印书馆将该文献中的部分内容译为汉语，并以《张诚日记》为书名出版。……