钱镜塘捐赠致徐同柏父子书札

□ 葛金根

钱镜塘（1907～1983），名德鑫，字镜塘，后以字行，号鹃湖渔隐，晚号菊隐老人。原籍浙江嘉兴海宁，祖父辈均善丹青翰墨。20世纪20年代定居上海，从事古书画的鉴藏与经营，终以金石书画鉴藏大家名世。粗略估计，其过手的书画近5万件，曾向浙江、上海、嘉兴、海宁、南京、广州6家博物馆捐赠字画3000余件。从已知的捐赠目录清单来看。其捐给浙江、嘉兴、海宁3家博物馆的侧重于乡贤的翰墨手迹。嘉兴博物馆收藏的这批捐赠品中有不少乡贤的手札，其中就有友朋致徐同柏父子的手札。

徐同柏（1775～1854），字寿臧，亦作寿庄，号籀庄，自号少孺，初名大椿，字春甫，一字八千，小字憙，浙江嘉兴新篁人。其子徐士燕（1819～1871）编有《岁贡士寿臧府君年谱》，记其行状。籀庄初从张桐山受《孝经》“四子书”，17岁始从张廷济受学，19岁问业于沈可培，同年应童子试以第三名补府学生员，后屡试不第，从张廷济专治金石文字，精研六书篆籀，多识古文奇字。廷济所用印，多出其手，得古器，必与之考证，为清金石学家和篆刻家，《广印人传》有其记载。

现择友朋徐同柏父子手札六通，释录介绍，略作钩稽，以窥乡贤间交往及其间之关系。

一、沈铭彝致徐澍札（图1）

图1 沈铭彝致徐澍札

图2 张沅致徐同柏札

瀛洲大兄老襟丈阁下：别来将及一载，徒切溯洄。昨晤桐山，知尊体康强逢吉。惟日上略有小恙，亦不足介意，谅即勿药有喜也。现在文宗业已按临，两公郎姨甥定已入城。课孙之乐，高隐之风，虽三公不易矣。弟神枯境瘁，居然老翁回念昔年与阁下意气飞扬，曾几何时，追忆前尘，顿如隔世。古人所云“游宴之欢，难可再遇”，思之冈然。然十数人中，如阁下与中孚两人俱获全福，则亦角立杰出，大堪张吾军耳。西斋信来，知前承寿庄往吊。兹有谢柬一扣，属为代致。顺问近安，并姨姊夫人阃祉，不一。愚弟沈铭彝顿首，四月卅日。

札二页，钤有“竹岑”朱文方印、“海昌钱境塘藏”即札中的“寿庄”。徐澍（1757～1831），字瀛洲，号溪南老翁，长诗歌音韵之学，有《溪南老屋诗钞》。札中竹岑称徐澍为“老襟丈”，说明两人之妻为姐妹，又下有“姨姊”，则可知竹岑之妻为妹。按《沈氏宗谱》，沈铭彝所配张氏乃“同邑国学生百朋公次女，生乾隆廿九年（1764）三月初一日子时，卒咸丰五年(1855)十一月二十九日寅时，享寿九十二岁”④，那徐澍之妻当为百朋公之长女。“百朋公”即张锡（1733～1771），字百朋，号复哉，也是朱文长方印。沈铭彝（1763～1837），字竹岑，一字纪常，号东庐，晚号孟庐、纪常、小花峨翁，65岁后自号呐翁，嘉兴竹林里（或称竹林）人。据光绪《沈氏宗谱》记载，嘉兴竹林里沈氏为慈溪师桥沈氏分支，先世有庠生讳昌才“由四明迁至嘉兴竹林里，因元末避乱，隐居不仕”，传至沈铭彝为十四世。①竹岑“善读父（沈可培）书，工制艺，随任时充国学生。归而呈请应童子试，遂冠郡庠。旋食饩，遵例候选儒学训导”。②据其《孟庐札记》自述：“年三十七前留意经史，颇攻科举之学。”③竹岑又博学工诗，精于金石之学，尤妙隶书，撰有《后汉书注又补》《孟庐札记》等多种著述。

此札为沈铭彝写给徐同柏之父徐澍的，也提及徐同柏，嘉兴新篁人。精于医术，闻名于邑，著有《素问质疑》《伤寒论质疑》。

札中的“桐山”“中孚”均是张锡之子。“中孚”即国子监生张潮（1753～1820），字屿深，号中孚，一生谦和好善，遇灾荒倾全力救助。“桐山”即张淮（1758～1822），字泉如，号桐山，晚号太平黎民。张廷济曾谓：“桐山从兄诗文宏畅，楷书法颜平原，写墨兰花离披潇洒，尤饶韵致。”⑤著有《小梅花屋诗》。

图3 王福田致徐同柏札

《岁贡士寿臧府君年谱》记徐同柏于1795年“秋从张桐山、蓬园（灏）、叔未三舅氏，沈竹岑姨夫（铭彝），陪张李亭老人（镇）、沈双湖先生（叔埏）过净湘寺访得元至正井栏”⑥，又前及徐同柏受学或问业于张桐山、张廷济、沈可培，可知相互之间连络有亲。

札中“西斋”当为秀水（今嘉兴）陈光鉴，为乾隆戊子（1768）举人、壬辰（1772）进士，官直隶容城知县、福建平和知县、漳州海防同知，晚岁归田后历主江浙书院、当湖书院山长。其弟陈光銮的次子陈昌，娶沈铭彝长女。陈昌，字似农，字子颖，嘉庆壬申（1812）优贡，癸酉（1813）举人，绩学工文，读书勤苦，呕血不息，惜不永年。

二、张沅致徐同柏札（图2）

寄上题目纸一、草案一，示期廿七日并覆，恳通知舍下一声。倘有拟题，望即寄来寓处为感。寿臧贤甥文案，愚张沅顿首。廿五。冲。

海盐 冉三与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也。”

平湖 君子周急不继富。原思为之宰。

石门 阶也。及席

桐 席也。皆坐

通场经题 任官惟贤才

诗题 麦秋至 得秋字

廿五日，嘉兴寓处封寄。

张沅（1770～1847），字楚白，号季勤、季木，嘉兴新篁人。工画竹，间写山水，与同邑钱顺甫（善扬）为写竹友。其父张镇，与张锡为兄弟。张镇，字起也，亦字芑野，别号李亭，也是清乾嘉道时金石学家张廷济（1768～1848）之父。张沅则为张廷济之弟。

札中是张沅寄给徐同柏的题目，涉及《论语》《尚书》《礼记》中的内容，但不知是为何而出？“海盐”“平湖”“石门”“桐（乡）”是嘉兴府下的4个县。自明初起嘉兴府下辖七县，稳定至清末。清初后的嘉兴府下辖的七县分别是嘉兴、秀水、嘉善、海盐、平湖、石门和桐乡。

三、王福田致徐同柏札（图3）

图4 钱人杰致徐同柏札

抱疴岑寂，得足下赐观右军帖，感甚。今谨奉归。弟自月之望腹中疼胀之后，精力毫无寸进，每日食粥不过五六盏，体倦畏风。廿七日略觉身有寒意，昨日并不冒风，寒热交作，自午至戌得汗而解。是以昨日蓬园先生祖载，不能一与执绋之役，心甚怏怏。三小儿回来，知足下昨日初次出门。然久病之后，自宜格外谨慎，况又值冬寒之际。昨日之役，足见渭阳情重，又非常例论也。周莲舫处分书已致之矣。并请籀庄先生安。弟王福田拜手，十一月晦日。

札二页。王福田（1779～1852），字心耕，号锄园、锄园翁，嘉兴新篁人。好学嗜古，善鉴别金石彝器，纂有《秦汉瓦当文存》传世。又精版刻，以所得秦汉61瓦当摹文刊行，考核精祥。其父王宗桓澹庵（1743～1792），娶沈铭彝姑母沈可增为妻。王福田曾有诗《沈竹岑表兄得聚君墓志砖，余向时熟知之，今归张叔未兄，为赋以纪》，道出其间关系，与张廷济尤称莫逆。

札中“蓬园”，即张灏（1761～1813），字逢原，号蓬园、叔园，例贡生，也是张锡之子，张潮、张淮之弟。周莲舫，即周际唐，字莲舫，县学生，例入国子监生，嘉兴人。后徐同柏之子士燕娶周际唐之女。

王福田札中谓“三小儿回来”，因记载缺乏尚不得而知其子的情况。但王福田有一子名王逢辰是确定的。王逢辰（1802～1870），字玉荫，号芑亭，廪贡生，官候选训导。工诗文，善画兰。又承父志嗜金石，家藏鼎彝古器甚多。著有《槐花吟馆集》《憙李谱》《竹里诗辑》等。

四、钱人杰致徐同柏札（图4）

筠庵弟来，得悉老妹丈弄璋之喜，不胜欣慰之至。俟汤饼筵开，买舟来里，登堂道贺。外封联四件，望转致锄园。图晤非遥，不复多赘。先此奉候起居，不既。太亲翁亲母暨舍妹均为道喜。远山老人前叱名请安。

本札钤有“海昌钱镜塘藏”朱文长方印。钱人杰，字子仁，号春柏，又号庵，晚号东湖钓鱼师，嘉兴籍平湖人。生于乾隆四十年乙未（1775），嘉庆十年乙丑（1805）进士，授翰林院庶吉士，改海阳县知县，不二年，以忧归，遂不复出。书工汉隶，博览群籍，辑成《六朝金粉》14卷，著有《华陔吟馆诗集》和《初游集》。

按《岁贡士寿臧府君年谱》“（嘉庆）十五年庚午（1810）三十六岁”条：“九月继配钱孺人来归。孺人讳珑，字玉玲，同邑讳陛荣，字宁绪公女。乙丑进士、庶吉士、山东海阳知县人杰，号庵，本生胞妹，时年二十七。”⑦可知钱人杰之妹钱珑22岁时适徐同柏为继室，故札中称“舍妹”。

越九年，“六月十七日，子士燕生”⑧，45岁的徐同柏喜得贵子。故札中钱人杰才有“老妹丈”“弄璋之喜”等之谓。“弄璋”即民间对生男的古称，又“三朝洗儿，曰汤饼之会”，札中言“俟汤饼筵开，买舟来里，登堂道贺”，故此札应写在嘉庆二十四年（1819）六月十七日或稍后之时。

札中“锄园”即前札之王福田。“筠庵”不知何许人也，或是钱人杰之亲弟？“远山”，许是张昌鸿，嘉兴梅里（今王店）人，清诗人，有《远山诗钞》。

图5 沈铭彝致徐同柏札

五、沈铭彝致徐同柏札（图5）

上月初荷蒙惠问，并叨雅贶，嗣后欲亲自到镇，奉谕而望间，内人渐愈。愚又总病，近来湿热余毒发于两腿，几无完肤，虽未至伤命，可厌孰甚。且不能过虎溪半步，难以买棹，诸祈览原。兹者惊闻珍甥女之变，真咄咄怪事。可惜如此温恭淑慎之质，倏了一生。堂上两大人金瓠之痛，自难遽释，然南华有云“求其故而不得，则命也”，望过庭之余，譬解百端，冀以“一死生，齐得丧”之说处之耳。

委题册子，已为着秽，不敢作世俗酬应之语，其颂扬真切处似稍得其实，然尚不知有当于作家否？另纸二张及聚期并缴。又让木处二扇面，祈代致之。顺问近安，馀面悉不一。籀庄老姨甥文侍，铭彝顿首，初五日。

札三页，钤有“竹岑”朱文方印、“雪浪斋”朱文方印、“食勿相忘”朱文骑缝圆印、“海昌钱境塘藏”朱文长方印。

沈铭彝居竹林里，徐同柏居新篁镇。《竹里述略》记新篁镇自明中叶以来“府县诸志皆书新行镇，而居人相沿称新行里，或称行里”，“国朝嘉庆初，中丞仪征阮文达公书新篁里匾署里门并赋七绝二首，以赠张孝廉廷济，于是里之名遂震，几与梅会里相云”⑨。竹林里处于新篁镇与新丰镇之间，为“极小之草市，并附近八圩计之，仅得纵五里、广六里耳”⑩。光绪年间的竹林里“东南至三王子桥，桥南六里至新篁里镇”，“东北至柳堰桥，桥北三里至新丰镇中塘桥”，隐然自成区域，为“县之深乡”。“水则环抱经纬，潆洄综错，皆有名可纪，浜漾汊港并著之，渡水须梁” ，故除了陆上连接乡间浜港的石桥外，更多以舟楫为赖，穿行于乡间浜港中再转入大河港，往来城乡。沈铭彝致梅里友人何杏江的信中就曾感叹“亟欲买棹。而低桥颇多，坐无棚之船，有船从桥上行者，有必俯伏舱中而过者，是以行动视如畏途” 。

札中的“珍甥女”，即徐同柏之妹，《岁贡士寿臧府君年谱》作“榛”。乾隆四十四年（1779）生，嘉庆二十年（1815）适海盐国学生盛如玉为继室，惜次年即卒，年仅38岁。英华早逝，故竹岑有咄咄怪事的吃惊和可惜悲情的感叹。此札当写于嘉庆二十一年（1816）。

札中又谈及“愚又总病”，《孟庐札记》中自谓“自婴忧患，又痼疾十余载，及病起，年已五十余矣” ，时间大约也就到了嘉庆末年。王品莲亦如是说：“君叠遭大故，死亡忧患，触目伤心，又家难陡作，奔走劳瘁，得狂易疾，尽取生平所作诗文，付之一炬，屡濒于死，如是者十余年。迨病起而君亦垂垂老矣。” 这些记述反映的时间与此信的时间大致符合，此时沈铭彝的身体确定一直不太好。

阖府安好。诸同人均此。

家叔命笔道候。

图7 张、沈、王、徐家族姻娅表

六、钱人杰致徐同柏札（图6）

前到篁里，睹物伤怀，殊少意兴。兹得惠书，欣悉侍奉万安、文祺增鬯为慰。并承齿及微物，□深颜汗。日来天气骤热，槜李想已就熟，意欲重造僧庐一问西施旧爪痕，便中望示一期，即当载酒而来。但舟中不便置备下酒之物，可否札知寺僧就钵中乞食？并索去年诸同人李债，想不厌老饕也。专此走复，并候暑安，不既。籀庄妹倩先生，愚有指甲刻状裂痕一条(“西施指痕”)。外披白色果粉，内色密黄透紫，熟即化浆，鲜润如琥珀。食时轻轻拭去果粉，以指破皮，浆液可一吸而尽，酒香甚烈，此时色、香、味三者皆美，人比之如甘露西醴泉。钱人杰在札中誉之为“琼浆玉液，食之欲仙”，其中之妙只可意会矣。

书札是古人最主要的沟通方式，可表达丰富的情感、言谈各种事情。这六通书札所述多为日常琐屑之事，属友朋之间的叙旧一类，但自然地反映出真实的生活场景，也映出时代的许多侧影，并留下了鲜活的、不可多得的生活和历史片断。札中出现的人物涉及的家族均是嘉兴典型的文化望族，我们可以窥出这些家族间连络有亲，互为姻娅，将张、沈、王、徐诸家族连接起来，形成家族间联姻的文化板块（图7）。尤其金石收藏在清代中期受考据之风的影响，在人文荟萃的江南地区成为风尚。在清代著名金石学家张廷济的影响和引领下，其周围聚集着沈铭彝、徐同柏、王福田、徐士燕诸多姻族内的金石爱好者，对金石碑文之学的研究做出了贡献。张廷济曾有记：“季勤弟、让木侄各有商爵一，而余更有周诸女方爵。又至正乙巳甫里陆颐造爵，又项墨林造爵，家燕时开欢闻节节足足之声矣。” 可见，廷济及子侄等于欢宴同时共享收藏带来的愉悦之情，其家庭生活亦被烙上了金石收藏的深刻印记，这足以影响家族风习传统。

图6 钱人杰致徐同柏札

注释：

①④（清）沈庭熙重修《沈氏宗谱》卷2，光绪二十四年刊本，嘉兴博物馆藏。

②（清）冯浩《安肃县知县沈君传》碑，嘉兴市文化广电新闻出版局编：《嘉兴历代碑刻集》，群言出版社，2007年，第619、618页。

⑥⑦⑧（清）徐士燕编《岁贡士寿臧府君年谱》，北京图书馆《北京图书馆藏珍本年谱丛刊》第135册，北京图书馆出版社，第359、366、368页。

⑨（清）徐士燕纂《竹里述略》卷1“总述”，《中国地方志集成·乡镇志专辑》第19册，上海书店，1992年，第393页。