工厂标语、口号中的隐喻变迁与现实构建

潘晓婷 龙 耘

标语、口号是具有宣传鼓动作用的简短而特殊的文本。建国初期的经济建设中，产生了大量富有时代性的经济生产动员标语、口号。“宁可少活二十年，也要拼命拿下大油田”、“把贫油的帽子甩到太平洋里去”、“有条件要上，没有条件创造条件也要上”等标语口号成为一代产业工人难以磨灭的文化记忆。随着改革开放的深入，中国逐步被纳入全球化体系中，无论是经济产业构成还是社会价值观念都发生了变化，这种变化同样表现在工厂标语、口号中。

乔治·莱考夫和马克·约翰逊(Lakoff & Johnson)认为，语言中的隐喻无处不在，但隐喻不仅仅是语言问题，“而是构建我们概念系统和我们各种日常活动的主要手段”。[注]乔治·莱考夫，马克·约翰逊：《我们赖以生存的隐喻》，何文忠译，浙江大学出版社，2015年，第134页。换言之，语言文本中的隐喻背后都隐藏着独特的文化基础与意识形态，“当一个隐喻被创造出来以后，如果它能够被接受，那说明人们对该隐喻所呈现的相似关系的赞同，对创造者建构权的认可。在接受并使用该隐喻的时候，人们已自觉地将自己纳入隐喻背后的意识形态和社会权力分配体系”[注]林宝珠：《隐喻的意识形态力》，厦门大学出版社，2012年，第96页。。标语、口号中隐藏着大量的隐喻，通过大范围的重复呼告，植入受喻者的思想，形成了具有连贯性的隐喻概念系统。不同历史时期的工厂标语、口号不仅体现了时代的变迁，还体现出其背后的意识形态变迁。……