一处环境谦卑之所：艾米莉·狄金森的环境诗学

李玲

(中南大学 外国语学院， 湖南 长沙 410083)

1.0 引言

从词源看，“谦卑”一词源自拉丁语humilitas，可译为“卑微”(humble)。该词来自词根“humus (earth)”, 因而也有“有基础的”或“来自地球”之意。依据1847年韦氏辞典(Webster’s)，“谦卑”一词意为“免于骄慢无知内心的谦卑；对自我价值的一种谦虚评估。”即一种谦卑的品性，是自我矮化或弱化，一种无自我价值感。其宗教和哲学涵义均指向低微谦逊的自我，是一种理想的、少有的内在建构，然具有明显的外在姿势。谦卑与自恋、狂妄自大及任何形式的傲慢形成鲜明的对比。

长期以来，环境哲学家已将谦卑作为一个可以重新定位人在自然之位置的关键词。地理学家提出“环境谦卑”(environmental humility)的理念(Relph,1981:161-164)，认为环境谦卑是一种清醒的位置意识，留心或记住位置的局限性，同时尊重塑造我们的位置。其中心意义可理解为：人不是控制和主宰自然，而是与环境共同运存。环境谦卑意味着人不再是中心，而是作为自然与文化连续统一体的一部分。人类既影响环境，也受到环境的影响。环境谦卑通过人类具有保护和捍卫环境的责任建构，指出人类既不能主宰，也无需刻意奉承自然。环境谦卑也可理解为对待自然的非人类中心主义态度。人类在面对环境灾难无能为力之际，其对自然的无知和游离已暴露无遗。环境谦卑正是唤起人类抛开固守的对自然无限制的索取和控制，承认人类知识和力量的局限有度。接受人类与自然相互作用，相互依存，人类以谦卑之心与自然万物共同分享一个源头：同一个地球。……