达旺调查记（九）

欧阳无畏著，韩敬山校注整理

（中央民族大学哲学与宗教学学院 北京 100081）

按 语:笔者依据“手稿本”为底本，并参考“铅印本”重新详尽校注此书。因原手稿几无标点符号，现予以断句和标点；原手稿为繁体字，现均改为对应简体字。对于其中因字迹潦草经多方反复查核，依然难以识别的少数文字以□表示。由于此手稿书写至今已整八十年，文中难免有与今天提法相左及错误之处，为忠实原文，以供研究，未予删减，望读者察之。

八月十二日

一到达旺，象果就不见面了！桑结说，如果再继续往不丹或印度去，他是要请假的，因为他是高原凉爽地方生长的人，会被那些热带地方的燠湿气候热死的。我知道他的言外之意，是想完全干没我在札塘顶先垫给他的四十天工钱，并且还要骗我一笔回家的川资！

达旺寺的堪布和柏玛剌待我很诚恳，我拿这个问题和他俩商量，他俩都说现在不是走不丹和印度的时候。因为沿途的桥梁都被雨水冲毁净尽了。即使你不怕热，也没有路让你走！这样一说，就把我由提郎赴印再北上不丹返藏的希望完全粉碎了。我又不能等候到秋后和本地买卖人搭帮结伴同行，因为我的剩余的盘费不足支持三个月以上的生活用度，不赶快到加尔各答或者回转拉萨，是无处设法得到接济的。这样我就作了一个最低限度的打算，想着至少也应往提郎宗去看一看，但是柏玛剌又说我有照像机，主张我应把亹隅的全境都游历一下，到处摄影，带回拉萨给西藏政府中的大人先生们看看，使得他们能对这一隅瓯脱之区不再漠视，这样他就愿以全力来帮助我达到目的，但这也不是夏天所能办到的，仍要等待至冬天，那么我又何必急急于单要走一趟提郎呢？……