德国教练：北京冬奥训练很“疯狂”

德国《南德意志报》3月6日文章，原题：中国的大型滑雪选拔　中国希望在2022年北京冬奥会上成为世界雪上运动强国。为了实现这个14亿人的奥运目标，远东大国正在进行一场大型滑雪选拔。国际滑雪教练们正帮助中国运动员了解滑雪，提高技术。

“他们才训练了9个星期，这真是疯狂！”德国滑雪教练迈克尔·布伦纳说道。“疯狂”一词非常适合形容中国运动员的现状。中国正在全球寻找滑雪运动资深教练，布伦纳便是其中之一。2018年8月，他飞往中国，在从未下雪的绿色城市南宁和位于塔克拉玛干沙漠边缘的绿洲小城喀什选拔中国的下一批冬季运动员。怎样让这些从未接触过滑雪运动的中国青年“快速上道”是困难的。他们习惯了中国式的痛苦训练方法。如今，欧洲教练要让他们明白滑雪的乐趣。

布伦纳只是与中国签约的外国教练之一。在日本、加拿大、奥地利、瑞士和意大利等国，也有多名教练正帮助中国训练滑雪运动员。作为回报，中国派出乒乓球专家到这些国家。

对中国来说，世界应见证这个国家已设法在体育运动中重塑自我——从冰雪明星国家跃升为冬季运动国家。为了达到目标，中国愿意付出所有努力。▲

（作者托马斯·格罗布内尔，青木译）