(滁州学院外国语学院 安徽 滁州 239000)
缩略,或者缩写是英语语言使用中一种常见形式,广泛应用于人们生活的方方面面,而作为语言学研究的重要范畴之一,国内外的研究人员对它的研究由来已久。有些学者从缩略的构成和分类加以研究,有些学者从英语缩略的使用和发展过程去讨论英语缩略语的界定[1],也有些学者结合科技翻译探讨缩略词的翻译技巧,还有少数学者探讨缩略词研究中存在的问题,比如有人认为学术界目前还没有一种系统的理论对其加以阐述,甚至缩略词作为一类词的术语也各不相同。在对一些常见的不尽相同的缩略术语做简单比较介绍之后,从中归纳出一种形式作为主要研究对象,然后尝试从语音的角度去分析这些缩略现象,这将为英语学习者提供更多的理论和实践依据,而不是一味地用固定用法或者习惯这种模糊解释。
正如卢水林(2015)所说,缩略词作为一类词的术语各不相同,比如abbreviation,acronym,ini⁃tialism,contraction,clipping,shortening,等等,这些术语有时差异不大,甚至存在定义重合的情况。[2]下文将就以上列出的几个缩略词做简单介绍。
1.Abbreviation是指通过去掉一些字母或者只用每个词的首字母而构成的词或者短语的缩略形式。常见的例子有kg(kilogram去掉一些字母),PC(personal computer两个单词的首字母),I.O.U(I owe you用与三个单词发音相同的字母来代替)等等,这些例子中既有首字母缩写的,也有去掉一些字母而形成的缩略。
2.Acronym指首字母缩略词,尤其是作为某……