吴庆庆
(故宫出版社,北京 100009)
《图书编校质量差错率计算方法》规定,图书中的语法错误,每处计2个差错。鉴于此类错误计错数较多,编校人员在审读、加工和校对书稿时,应对其多加防范。为帮助编校人员更加准确地识别语法错误并提升纠错水平,笔者对书稿中常见的语法错误类型进行了归纳梳理,并结合实例进行评析,提出修改意见。书稿中常见的语法错误,主要有以下几种类型。
词性误用是将一种属性的词误当成另一种属性的词来使用。
名词在句子中有时会被误用为形容词或动词。
病例:能参加这次表彰大会,张涛感到无比荣誉(名词“荣誉”误用为形容词,可改为“光荣”或“荣耀”)。
形容词在句子中有时会被误用为名词或动词。
病例:全班同学怀着极大的兴奋参观了中国科技馆(形容词“兴奋”误用为名词,可改为“兴致”或“兴趣”)。
及物动词后面可以直接带宾语,而不及物动词是不可以直接带宾语的。
病例:他非常注意保密工作,连自己的名字也对—般人保密,就像保密那些文件—样(“保密”属于不及物动词,不能带宾语“文件”)。
句子中的各种成分如果在搭配上违背了语法规范或习惯,就会出现搭配不当的错误。
谓语必须准确地陈述主语,并与主语搭配协调。
病例:经过工艺改良,产品的数量和质量都显著提高了(产品的质量可以说“提高”,而数量则不能说“提高”,可改为“增加”)。……