采编人员应注意语言的规范性

白凌虹 宁夏广播电视台

宁夏深处祖国内陆，属于我国八大方言区的西北方言区范畴，土生土长在这片土地上的人们有着西北方言区典型的语音问题：前后鼻音不分，“a”音张不开口，鼻音重，语流音变不确定，语法不规范，尾句降调，读词语的格式不正确等等。如果我们的采编人员仅仅是使用西北方言区范畴内转换过来的语音、语法、词汇不变的“普通话”来传递新闻事件，势必影响新闻事件的严肃性、及时性和实效性。我们的新闻要想走出“省门”，常常需要将口述新闻转换为文字新闻的方式来传递，在当今社会资讯手段如此发达、资讯时速如此快捷的情况下，方言区的记者提高语言的规范性势在必行。

一、采编人员应认真学习普通话

什么是普通话？以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。作为新闻媒体的采编人员，及时准确的将党的方针政策传递给受众是自己的工作职责所在，但是我们很多方言区土生土长的记者说好普通话成了难事，一档新闻节目近三分之二是记者发回的报道，不懂当地方言区的受众就会听得糊里糊涂。

(一)不能出现明显不规范的读音错误

记者的工作性质往往是采访急、任务重，一次新闻采访刚刚接近尾声，下一次的采访又排上了日程，抽出时间专门学习语言是非常困难的，尤其方言区的采编人员学习普通话就更难了，但是及时的现场新闻咨询又是通过外采记者的口述使受众了解的，所以记者规范的普通话显得尤为重要。无论在任何情况下都应抽时间学习。

2016年宁夏在白芨滩荒漠区建起了一条南北长六十一公里，东西宽二十多公里，总面积达六十三公里的绿色长廊，迫使沙漠从黄河边缘后退二十多公里，创造了人进沙退的生态奇迹。。2019年记者再次来到这里采访，发回了《重走白芨滩》这篇现场报道，其中有一段话说道：“从那以后，让绿色在曾经植树的地方延伸成为了白芨滩人新的奋斗目标，他们平均以一年一万亩的速度向沙漠进军。”本来这句话没什么问题，但是记者属于方言区环境成长起来的人，有着明显的西北人前后鼻音不分的问题，于是“让绿色在植树的地方延伸(sheng)成为了白芨滩人(reng)新(xing)的奋(feng)斗目标，他们平均 (jiong)以一年一万亩的速度向沙漠进军(jiong)。”这句中连续出现了六处读音错误，一篇优秀的新闻稿件变得大打折扣。再比如调值方面的不准确：“教室()”不能读成“教室()”，“潜(qián)伏”不能读成“潜(qiǎn)伏”，“质(zhì)量”不能读成“质(zhǐ)量”等等。

(二)句子应有完整的语法体系

常听到有些外采记者发回来的现场，为了急切的表述和形容一个事件，有时家乡的方言语法形式就蹦出来了，还有的忽视了规范的语法修辞方式，顺着一时的口语形式就出来了，这些都是不符合新闻报道要求的，比如“新加坡芭蕾舞剧的演出，受到了宁夏人民的欢迎，对这次演出给予了非常高的评价”。应在“对于这次演出”前加上“大家”。“采访结束后，同事们就到餐厅午餐”。应在“午餐”前面加上“用”。这些句子明显缺少了必要的成分，显得不完整。

二、采编人员的语言应有色彩美

我们说好听声音首先要准确规范、清晰流畅；其次是圆润集中、朴实明朗；再次是刚柔并济、虚实结合；最后是丰富多彩、变化自如。好的记者能够做到出口成章，但缺乏表现力的语言面貌却使文章的内涵得不到体现，比如金秋九月，宁夏的瓜果喜获丰收，政府在闽宁镇举办了一场大型瓜果丰收展示会，邀请了全国各地的商家前来订购，记者在发回的现场中说道：“红彤彤的苹果、嘎嘣脆的冬枣、诱人的葡萄、新鲜的蘑菇、中宁的枸杞，闽宁镇的红酒街成了丰收大集，这些带着泥土气息的农副产品丰硕饱满...，”，语句非常唯美，但是记者平淡的语言面貌白白浪费了这美丽的词藻。

我们国家地大物博，五十六个民族，方言区就达到八个，多音字在新华字典里占有很大比重，容易读错的字非常多，平时要多查字典、勤查字典，音读错了，或者调值不对可能一句话甚至一篇稿件的意思就变了。普通话从语音、词汇、语法三个方面对不规范进行了解读，有些记者误将普通话认为是将方言的调值加以调整，用所谓方言“普通话”的形式表述出来就是普通话了，这种理解是完全错误的。

上述列举的错误虽小，对于缺乏语言规范性的人来说，有时还不易觉察，但它们都是不规范的，在某种程度上造成了语言污染。作为编采人员，在日常新闻报道中，一定要坚持原则，严肃认真，不能迁就，写出的稿件让读者心悦诚服而不持异议。我们要推动语言文字使用的规范化，大众媒体的记者编辑是最具有示范意义的实践。