此“拖把(tow bar)”非彼拖把

李茜

機场里有各种车辆.其中最价格最昂贵的就是飞机拖车

小朋友们在国外乘飞机时有时会听到一个词，“拖把”。例如“We need a new拖把……”“this拖把attachment……”这个“拖把”常常引起许多中国游客的意外，仿佛英语里突然蹦出了中文。其实，此“拖把”非彼拖把，是英文“tow bar”，只不过发音太像拖把了。

机场内用于运输客人上飞机的客车

Tow bar在机场是指拖车的牵引杆，也叫拖杆。这个拖车通常是指机场的飞机牵引车，英文叫做tractor。在机场我们经常会看到各种车辆：运送客人上飞机的客车，托运行李的行李车，还有用于驱赶乌的驱鸟车、打扫卫生的清洁车等等。拖车是机场车辆中外观最不起眼的。看上去有点像拖拉机，但实际上。它却是机场车辆中最贵的一种。

飞机牵引车可以拖动体型庞大的飞机。拥有强大的动力

拖杆用于连接拖车与飞机

飞机必须依赖牵引车才能从机库转移到跑道

飞机虽然能飞，但从机库到跑道，却需要牵引车的“带领”，由牵引车将其拖到制定位置，然后飞机才可以按照跑道前进起飞。一架飞机的重量通常在100吨左右，大型客机重量可达200多吨，牵引这样的庞然大物，自然需要强大的动力。能提供这样强大动力的车辆，自然是价格不菲的。比如A380这样的大客机，重量达到280吨。牵引改型客机的牵引车。自重也达到40吨，最薄处的钢板也有8毫米厚，其售价达到1100万人民币！据说，这样的牵引车，换个轮子也要五万元人民币。

牵引车拖拽飞机，需要通过一个坚固的拖杆，就是我们所听到的“拖把”，也叫牵引杆，英文叫tow bar。大家记住了吗？