行政机关已责令限期恢复土地原状，公民还能否提起民事诉讼

问：我将承包的5亩土地轉让给了孙女士耕种，孙女士对该土地进行了部分硬化。不久前，治违工作组下达通知，责令孙女士在三日内拆除违法占地建筑物，恢复土地原状。若逾期不拆，政府将组织有关执法人员强制拆除。三日后，孙女士依旧没有拆除违规建筑物。请问，在政府部门已责令孙女士恢复土地原状，但其却未在限期内恢复土地原状，我能向法院起诉，要求她恢复土地原状吗？

（湖北 王玉）

答：根据我国《土地管理法》第六十三条规定：“农民集体所有的土地的使用权不得出让、转让或者出租用于非农业建设。”第八十一条规定：“擅自将农民集体所有的土地的使用权出让、转让或者出租用于非农业建设的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正，没收违法所得，并处罚款。”由此可知，保护耕地，维护土地秩序，属于土地行政管理部门的法定职责。如果违法者收到限期拆除通知，却未在规定期限内自行拆除的，根据我国《土地管理法》第八十三条规定：“建设单位或者个人对责令限期拆除的行政处罚决定不服的，可以在接到责令限期拆除决定之日起十五日内，向人民法院起诉；期满不起诉又不自行拆除的，由作出处罚决定的机关依法申请人民法院强制执行，费用由违法者承担。”

因此，你只能督促土地行政管理部门依法申请人民法院强制执行，而不能另行向人民法院提起民事诉讼，要求孙女士恢复土地原状。

（陕西 赵贺）