《西虹市首富》与谐音妙趣

朱玥

摘要：《西虹市首富》是2018年暑假上映的一部著名喜剧贺岁片。该片反响非常剧烈，笑点不断。其中谐音的运用更是妙趣横生，为其幽默风趣的影视效果增添色彩。本文依据心理词典理论，对影片中出现的谐音现象进行了深刻的剖析。

关键词：《西虹市首富》;谐音;心理词典理论

一、《西虹市首富》简介

《西虹市首富》是2018年暑假上映的一部著名喜剧贺岁片。该片讲述的是混迹于丙级业余足球队的守门员王多鱼，因比赛失利遭遇开除、被迫离队。人生困顿之际，幸运之神从天而降，王多余意外地得知远在台北的二爷遗赠给他300亿的遗产。但作为遗产的唯一挑战是王多余必须在一个月内花掉10个亿。王多余思忖片刻果断地签下了承诺书。自此开始，王多余开启了败家之旅，并引发了一系列啼笑皆非的事件。

该片反响剧烈，上映5天票房累计12.95亿元。这个成绩创下开心麻花电影最高纪录，沈腾还创下了暑期档喜剧片历史票房纪录。影片笑点不断，给观众留下刻骨铭心的回忆。其中谐音的运用更是妙趣横生，为其幽默风趣的影视效果增添色彩。

二、谐音

谐音“是利用词语的同音或近音关系引发人们联想或想象的一种修辞方式”，具体是指字词的声韵相同或相近。可见，谐音被视为是一种修辞现象。本文从人的心理感受出发，以心理词典理论为视角研究电影《西虹市首富》中出现的谐音现象，揭示谐音在电影中的喜剧的含义。

三、心理词典理论

心理词典是研究词是如何储存在记忆里并怎样被提取的。心理词典中储存的内容日新月异，时刻都在更新，这一点与传统的纸质字典有很大的不同。有时，看似微不足道的信息都如蝴蝶效应般能够触发并引燃大脑思绪的无限遐想，并且不受意识的支配。

组织结构。目前，激活扩散模型最具有解释性。它是按照语义联系或语义相似性相互连接的节点组成的网络。其中，节点表示词汇的概念，节点之间的距离取决于结构特征（如属性关系）和其他因素（如概念的典型性、相关概念之间的关联度）。即节点距离越近，概念联系越紧密，激活越容易。

提取。心理词典的提取是指激活储存在记忆当中的相关词汇的心理表征过程。影响心理词典提取的因素很多。根据本文研究的内容，这里只涉及词频效应。它是指词汇使用的频率与激活的几率成正比。即高频词比低频词更容易被激活。

四、《西虹市首富》中的谐音应用

（一）西虹市---谐音“西红柿”

西虹市为电影故事发生的地点。通常，影片名称是观众了解电影的首要渠道。显然，这是一个虚构的城市名称，并不符合常规。在谐音的效果下，观众禁不住地好奇，为何好好的一个蔬菜（或水果）摇身一变成为诸如北京市、上海市等城市？观众的注意力及兴趣不知不觉地被最大限度的激发，对故事的剧情想要一探究竟。可见，电影《西虹市首富》的命名在一定程度上，为影片的成功大卖起到了画龙点睛、抛砖引玉的作用。心理语言学认为，大量信息涌入感觉记忆，只有得到关注的信息才能进入短时记忆进行加工从而存储到长时记忆，以备后用。“西虹市”也是为了规避现实风险。此外，导演闫非也解释“虹”暗示彩虹。童年的彩虹是城市最美的样子，期望人们拥有幸福快乐的生活。

（二）王多鱼---谐音“王多余，王多欲”

第一层寓意：“王多余”。王多鱼是电影《西虹市首富》的男主人公——西虹市大翔队的一名守门员。三十而立，本应事业有成。而三十七岁的他却一事无成，人生穷困潦倒。尽管努力生活，但他的生活却充满讽刺意味。二十年的球龄生活，却因在比赛中咬人曾被禁赛两年。期间，他踢过女足、做过日料、和人体模特，可见，他在法律允许的范围内把身体开发到极致！并成功塑造了一个失败者的形象。真可谓成事不足、败事有余！影片的最后，他摇身一变，成为“西虹市的一大杰出青年”。在金钱与人性的终极考验中，他最终抵制了诱惑，守住防线，他一直在坚守自己的梦想，他的人生不再“多余”。

第二层寓意：“王多欲”，暗示欲望多多。在一无所有的时候他的最大愿望就是成为有钱人;而当他接受挑战，一夜暴富之后，脑海中又浮现一幅一幅的念想：邀请股神拉菲特与自己共餐、花重金邀约歌手王力宏在家里开演唱会、买来恒太队和大翔队踢足球、购买并燃放全市的烟花来追求女朋友等，可见，他的欲望络绎不绝。

（三）夏竹---谐音“瞎猪”

电影中监督王多鱼花钱的会计。工作兢兢业业、为人正直善良、心直口快、心中充满正义感，视金钱如粪土。但她却眼内无珠，对很多事情的判断认识浮于表面，没有抓住事物的本质。初次相遇王多鱼时，为了伸张所谓的正义，误将碰瓷的坏人当作好人，冤枉王多鱼被关到警察局。她更因识人不善，结识前男友柳剑南。在她眼中，他才华横溢、谈吐风雅，学识渊博，西虹市十大杰出青年之一。对其人品夏竹深信不疑，神情中不自觉地透露出对他的崇拜和爱慕，坚定金钱至少不会也不能收买他。遗憾的是，面对金钱的诱惑，柳剑南秒变成为金钱的奴隶。两件事情都折射出她被蒙蔽了双眼，难怪王多鱼把她叫做“瞎猪”。电影中，当金先生提议要不要看看十亿时，王多鱼更是生动地回答道：“得看看，不看怎么晃瞎她的猪眼？”，通过台词，观众不知不觉地强化了对“瞎猪”概念的印象，她的名字可谓实至名归！

（四）柳剑南---谐音“贱男”

柳剑南是夏竹的前男友。通过夏竹的介绍，电影先入为主地将他刻画成一个蔑视金钱、传播正能量的演说家、教育家。他的首次出场留给观众的更是一位温文尔雅、文质彬彬的人物形象，講话慢条斯理。但当王多鱼拿出两大提金钱包两场演讲时，他先是神情恍惚，随后自称不沾酒水的他却是痛快地一饮而尽，并理直气壮地声称知己难寻，他的行为只不过是给迷茫的人指引方向。最后还恬不知耻地自荐为园丁，不断地阿谀奉承王多鱼。在殷先生和赖先生的唆使下绑架夏竹，谋害王多余。可见，在观众有了足够预设之后，他的行为令所有人大失所望，对“贱男”这一渣男角色的演绎更是淋漓尽致。

（五）庄强——谐音“装强”

庄强是王多鱼的死党。兄弟情深，王多鱼被球队教练开除后，庄强威胁教练，要开除必须一起开除，结果，双喜临门，一起滚蛋！他一直表现出“大哥”的样子，并强撑着很强大！在当上投资公司的CEO时，装模作样地开会、听汇报时不断地点头附和，假装很认真地做笔记，实际上却写了7个别字—“恩”字，难怪王多鱼会认定在他带领下10亿定能输完！

（六）西虹人瘦——谐音“西虹人寿”

王多鱼为了成功继承遗产，绞尽脑汁花掉20亿的杀手锏—脂肪险，即“只要你减掉一公斤脂肪，就能得到一千块钱”。从此，画面切换成西虹市的公民为了减肥，为了“瘦”的各种锻炼镜头。“西虹人寿”本来是指一家保险公司，这里“西虹人瘦”的替换暗示人们变“瘦”的决心和目的。

（七）“比贵园”——谐音“碧桂园”

影片中，“比贵园社区盛大开盘”“售楼处”等字幕而出现无疑轻松地激活人们对现实房地产的联想——“碧桂园”。

片中更有谐音“贾茹”、“何碧”（“假如、何必”）。通过联想，名称被赋予更加生动趣味的意义，相较原始生僻的名字，之后的名字多数属于高频词。在激活扩散模型中，节点因得到更多的能sss量较易被激活。谐音现象使联系微弱的词汇相互融会贯通，压缩记忆容量，便于人们储存与提取，方便记忆。

五、结语

综上所述，“人如其名、名如其人”，名字无疑蕴含着一个人的精、气、神。电影《西虹市首富》中谐音的运用自然到位，贴合人物性格，趣味无穷，给观众留下了深刻的印象，为影片的成功起到了举足轻重的作用。

参考文献：

[1]林阿娟.网络流行语谐音现象探究[J].漳州职业技术学院学报，2017，19.

[2]刘衡英.从激活扩散模型看二语产出性词汇的习得[J].宜春学院学报，2011，33.