西方政坛，谁还没个绰号

枕星子

在 近期举行的美国劳动力政策咨询委员会会议上，美国总统特朗普把苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）叫成蒂姆·苹果（Tim Apple），引起了网民的调侃。随后库克也幽默地顺势推舟，将自己社交平台的姓氏改成了苹果的表情符号。

本来挺有意思的一件事，特朗普却有些耿耿于怀，多次在不同场合和平台解释“其实说的是‘蒂姆、库克、苹果，说得快了”“我用蒂姆·苹果这样的方式快速介绍了蒂姆·库克和苹果公司，只是为了省事省词而已”。

政要也爱取绰号

其实不管有意还是无意，特朗普似乎十分热衷于给别人起绰号，尤其是对竞争对手和“炮轰”对象，多为贬低性的绰号。如称希拉里是“狡诈的希拉里”，在其信用度上大做文章;称父亲和哥哥都曾是总统的杰布·布什为“低能量杰布”，讽刺自诩绅士的他在竞选中表现得死气沉沉，无法用激情获得选民的支持;还有同是2016年大选的竞争对手、共和党参议员马可·鲁比奥，特朗普称之为“Little Marco”。这个绰号的中文翻译，平和一点的是“小人物马可”“小不点马可”，再不留情面些就是“侏儒马可”了，甚至还有人认为这个绰号内含了对马可少数族裔身份的歧视。

但特朗普的矛头也不只对着国内，多名他国领导人都逃不过这张“毒嘴”。比如他给叙利亚总统阿萨德取了个“禽兽阿萨德”，将金正恩称为“病态的小狗”“火箭男”“导弹狂人”等，被舆论一顿狂批。

至于如何看待给对头起绰号？这件事鲁迅早有见解：“凡要排斥异己的时候，常给对手起一個诨号——或谓之‘绰号。这也是明清以来讼师的老手段。”意在通过给被控告人取绰号的方式，让审案的县官在未见到人时就产生负面的印象。给政治对头起绰号则是用简短、通俗、易于传播的词汇将其缺点放大，起到贬低的效果。

如果说特朗普等政要给他人取绰号还是有一定意图，往上数的前总统小布什就有些口无遮拦了，尤其惯常在他人的外表上做文章，从不顾及场合和对方的身份。据有关媒体报道，2001年初小布什刚上台还没多久，就有个被称为“四眼”的白宫工作人员披露，“布什叫人绰号是随机发挥的，没有规则可循，高个子可以叫‘矮子，用右手的会变成‘左撇子”，此外，白宫里还有“骨头”“爱斯基摩人”……

而在从事外交活动时，小布什曾经叫过普京“鸵鸟腿”，还叫过英国的查尔斯王子“呆伯”，嘲笑他的招风耳朵。更过分的是叫伊丽莎白女王为“胖墩”，气得女王愤怒离席，而小布什却不明白女王生气的原因。

从绰号看民心

但绰号也并不都是贬损性的。历史上由于欧洲国王的姓都来自同一家族，名字又经常沿用先祖的名字，大量国王的姓名重复，人们就会用其特点或功绩为其取绰号，如中世纪时的英格兰王国国王理查一世，因勇猛善战而有一个“狮心王”的绰号。而现在，民众和媒体往往也会出于喜爱或是赞美给一些政要取绰号，显得亲切。

比如英国前首相布莱尔曾因长相讨喜吸引了大批粉丝，被称为“斑比”——一只深受大家喜爱的卡通小鹿。泰国前总理他信还曾获得了“天仙”的绰号，蕴含了“胆识过人”“商政两佳”“威严显赫”等赞美。而日本前首相鸠山由纪夫因其在政界的良好人缘，被叫做“八方美人”。

但民众是容易“变心”的，绰号最能反映政要的行为是否得人心。就泰国来说，2004年他信还被称为“天仙”，一年后就被“贬”为“失灵的巫师”。他信政府的其他高层领导人也没逃得开。副总理素瓦被封绰号“25小时先生”，因为民众觉得他太爱表现自己，总在镜头前晃来晃去，不放过任何一个出镜机会;副总理兼司法部长奇猜被封绰号“宽松的插座”，调侃他虽有博士头衔，但治理南部三府暴乱却几乎没有建树，如同插座松动，时不时就出点儿故障;社会发展部长瓦他纳则被称为“蹩脚一休”，因为他经常像动画片中的一休大师那样“灵机一动”，但实际上出的主意都不怎么样。

而曾经俘获大批女性粉丝的“小鹿斑比”布莱尔，因为支持小布什政府的伊拉克战争，骤然变成“美国人的贵妇犬”“布骗子”。特蕾莎·梅则因为在2017年初不顾上百万英国民众的请愿，表示欢迎特朗普对英国进行国事访问，被称为“特蕾莎·绥靖主义者”。可见政要也不好当，稍有不慎就会被起一个听起来让人不那么愉快的绰号。

那么，政要们都是如何看待自己的绰号呢？

一类是不以为然、丝毫不受影响的，如“宽松的插座”奇猜表示，“宽松的插座”总比“完全失灵的插座”好。

一类是欣然接受的，如“梅姨”特蕾莎·梅得知中国百姓这么叫她，表示非常荣幸，连声称谢。而因步态不佳被国民和媒体称作“企鹅”的阿根廷前总统基什内尔不仅不恼怒，还曾在公开致辞时说：“我以一个圣克鲁斯人的名义、以一只企鹅和一个公仆的名义向大家表示感谢。”赢得一片赞誉。

实际上，身为政要，难免会被取一些绰号。只要不是针对死对头，或是像小布什称英国女王伊丽莎白“胖墩”这类具有一定侮辱性和贬损性的，大多都还是出于一种亲昵或是恨铁不成钢。绰号的背后可以折射出很多问题，当政要们从民众口中听到自己不太好听的绰号时，也许反思一下自己的言行才是该有的反应。