二战中的艺术品“大逃亡”

2019-04-30 06:48李雪
百家讲坛 2019年20期
关键词:诺德采石场名画

李雪

1940年,英国首相丘吉尔谈到英国的艺术珍品时说:“把艺术品藏进洞穴和地窖里,不要让任何一幅名画离开英伦三岛。”

时值二战,欧洲战场战火纷飞。随着盟军从敦刻尔克撤退、炸弹在伦敦落下,德国入侵英国似“箭在弦上”。面对在整个欧洲不断掠夺和摧毁艺术品的纳粹分子,一个新问题摆在英国民众面前:如何保护英国国家美术馆的藏品?丘吉尔决心拯救这些藏品,还指示必须把它们留在自己的国土,由此上演了一场轰轰烈烈的艺术品“大逃亡”。

采石场变临时藏馆

二战爆发后,英国国家美术馆的画作一直被存放在威尔士的若干临时地点,但显然不适合长期存放。

专家为国宝四处寻找合适的藏身之地。最初有人提议将所有艺术品转移到加拿大,但馆长肯尼斯·克拉克担心在运输途中遭到德国U型潜艇的袭击,在与丘吉尔讨论后,这一想法被放弃。最终,大家瞄准了北威尔士小镇布莱奈·费斯蒂尼奥格的马诺德采石场。

马诺德山脉作为采石场,已有一个多世纪的历史。由于多年开采、挖掘,山脉中间出现了一个巨大的洞穴,洞穴上部覆盖着近百米厚的板岩和花岗岩,可抵御轰炸。另外,此处位置偏僻,保密性强。

苏珊妮·博斯曼是英国国家美术馆的高级图片研究员,同时也是《二战时期的英国国家美术馆》一书的作者。她表示,转移达·芬奇、伦勃朗等大师的约2000幅作品,是一项相当艰巨的任务。

为迎接这些画作,马诺德也做好了充分准备。“寒冷、潮湿的采石场并不是放置珍贵艺术品的好地方。”博斯曼说,“在把艺术品搬进来之前,山里先建了六间密封、温度可控的小屋。”

乍听之下,把艺术品保存在矿坑中并非完美的计划,但其实它们在那里“生活得还不错”。转移过程一路艰辛

把艺术品转移到马诺德采石场并不容易。

最大的画作被装在特别设计的箱子中,通过公路运输;尺寸小的画作则通过邮局货车、吉百利的送货卡车运送,以免引起注意。

人们还用炸药把矿坑入口炸得更大,这样尺寸大的画作才能搬进去。洞穴里还修建了铁路。英国广播公司(BBC)称,画作被安放在密封车厢中,车厢驶入一条专门建造的窄轨铁路,被运到专门安置画作的小屋里。

博斯曼指出,实际上,运输过程并不像描述的这般顺利,运送安东尼·凡·代克的画作《马背上的查理一世》就是一个巨大挑战。

这幅画长约3.65米、宽约2.89米,博斯曼戏称它像个“怪物”:画作高高“站立”在卡车上,通往采石场的路有一段很窄的S形弯道,弯道恰恰又在一座铁路桥的桥拱下方,“这就好比要在楼梯拐角处移动沙发,高度和角度必须准确”。

最终,人们不得不挖开路面,使其降低几十厘米。博斯曼说:“直到今天你还能看到,这段路的路缘石比其他路段都高。”

开启文物保护新时代

而在这个迷宫般的地下世界里,生活和艺术仍在继续。

不少当地人被雇来看护这些画作。埃德说:

“他们就睡在那儿。四年来,守护画作成了他们的工作。”

国家美术馆当时的工作人员马丁·戴维斯则搬进附近的一间小屋,并充分利用这一机会开展研究工作。作品的“流亡”使他有机会近距离接触这些藏品,并最终完成永久藏品的新目录。

BBC评论称,画作被转移到威尔士,最终为国家美术馆开启了一个文物保护的新时代。

在20世纪40年代,国家美术馆没有配备任何空调系统。搬到马诺德后,意味着必须思考和研究,如何以最好的方式收藏这些作品。

埃德称:“他们在矿场外建了一个小型工作室,在那里做了大量保护工作,这其实也是国家美术馆自我完善的时期。”战争结束后,美术馆原馆需要修复翻新,于是增添了空调设备,并设立了一个新的部门。

博斯曼说:“實际上,在马诺德存放文物的条件,比战前在国家美术馆的展出环境要好得多。此外,这一撤离过程也让工作人员学到不少保护艺术品的知识。”

直到1983年,马诺德采石场仍是一个秘密疏散点,用来预防核战。事实证明,丘吉尔的选择相当正确。二战最后几年,国家美术馆在伦敦定期举办“每月一幅名画”画展,这些名画都来自马诺德采石场,极大地鼓舞了英国民众的士气,同时也与民众产生共鸣:只有失去了,才知道珍惜。

二战期间,除了英国国家美术馆,不少艺术品在战争年代颠沛流离的故事也令人动容。

巴黎罗浮宫于1939年被清空,3600幅名画被包装后送往安全的地方。《蒙娜丽莎》曾从城堡转移到修道院,又从修道院搬回城堡,反反复复,在法国各地来回搬运达五次之多。

大英博物馆也把《大宪章》、米开朗琪罗、达·芬奇的作品,以及莎士比亚、弥尔顿等所著的珍贵书籍,送到位于阿伯里斯特威斯的威尔士国家图书馆。然而,即便如此他们也觉得不够安全。战争期间,他们挖了一个地下洞穴,配以专门的供暖系统来存放这些国宝。

猜你喜欢
诺德采石场名画
废弃采石场华丽变身
采石场大变身
Dyeing a “Blue Lagoon” black 染黑蓝湖
抽油烟机,因爱而生的伟大发明
诺德“功能加忠诚”视角下的《美食家》德译本对比
诺德的翻译类型学
名人名画
最好的用途
当名画变胖以后
名画模仿秀