女书文字符号及其再设计

罗雯佶

摘要：江永女书，是一种奇特而又古老的女性文字，被评为世界上最具性别意识的文字，蕴含着深厚的文化意义以及美学意识。本文从设计的角度出发，探索现代设计对传统女书符号的借用和演绎，使其重获生机。

关键词：女书文字;设计;符号

中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2019）03-0150-01

女书，也被称为“女字”，曾在湖南省江永市流传，女书既包括女字，也包括了女书书写的作品。女书的创作者、使用者甚至欣赏者都是普通女性。女书中有四个特征：一是只在女性中使用，老人传承给年少者，母亲传承给女儿，世代沿袭;二是记录当地方言，并用当地土话传唱;三是字形奇特，呈长菱形，笔画纤细均匀，似蚊似蚁，因此，当地人把女书称为‘长脚蚊（长脚文）”，它由点、竖、斜、弧四种笔画组成，有甲骨文，篆文之风，但又迥然相异;四是人死书消。女书是当地的女性用来记录生活和诉说衷肠的一种工具，在漫长的岁月里，见证了女性的悲歡喜乐，见证了姐妹情深的真挚情感，成为女性生活中最温暖的慰藉。

一、女书文化

女书文字只在女性范围内使用，而男性则不认识。关于女书的由来有许多神秘的传说，例如：九斤姑娘女红造字说、荆田胡氏皇妃传书说、神台买书说和盘巧造字说，等等。但是这些传说毕竟只是空穴来风的传言，并没有真实的依据和可供参考的实物。如今，研究学者们有三种主要观点：第一种观点认为，女书产生于史前的刻画符号，与甲骨文同期，或是更早于甲骨文。但到目前为止，还没有发现古越人创造和使用的历史资料。所以我们也不能轻易得出结论说女字到底是什么样的一种文字。但是通过解读，我们可以了解到，女书和汉字是存在有某种联系的，女书是汉字的一部分，是汉字的延伸，尽管它的字形与汉字相差甚远，但兴许是因为女性的在传播的同时还融入了女红的图案，所以才形成了这样的独具一格的女字;第二种观点认为，女书产生于唐宋时期。江永县县志办刘志致标先生在《试析江永女书与瑶族的历史渊源》中认为女书为瑶族文字，生于早期的瑶族社会，成熟于晚唐、五代十国、盛行于两宋、明清时期。虽然这一说法有许多学者支持，但暂也只是推论，没有充足的材料依据。第三种观点认为，女书产生于明末清初。最初开始研究女书的宫哲兵教授曾指出，历史资料记录了太平天国发行的“雕母钱”，在这种钱的背面，铸有女书字符“天下妇女”和“姐妹一家”的字样。女书中所记载的故事，也大多是明清时期的历史风俗。所以迄今为止，这一说法是被大家公认的最具说服力的。

二、女书文字作为设计符号的特色

1.具有韵律之美。女书文字秀丽，呈扁长的菱型，形体纤细，笔画多以撇捺为主，整体看来像极了“多”字的字态。女书的每一笔每一划都有其独特的韵律，即使我们识别不了也难以理解其中蕴藏的意义，但依然能透过文字感受到它传递出的美好意境。

2.具有寓意之美。女书作品内容涉及的范围很广，包括婚姻、女红、家庭、劳作、社交、风俗、娱乐、宗教、道德情操等等，这些内容涵盖了我们社会生活的各个方面，其中包含的民俗文化内涵，能为设计提供良好的灵感来源，使产品在拥有良好寓意的同时，也更加具有民族风格特色。

3.具有排列之美。女书的姿态较为狭长，一般多自上而下、自左到右来书写，右高左低，笔画走势如清风拂柳，笔画间排列整齐却又多变化，如女性的优美的舞姿一般，充分展现了女性柔美的气质和体态。

4.具有周正之美。虽然女书不如汉子的方正，大多女书书写者也都描绘的是纤长柔美的字体，但也有书法家书写出不同的女书形态，四角平稳，用不同大小的圆填充文字间的空白之处，张弛有度，控制着整体文字的平衡，这种书写方式似乎更接近于我们平日里常见的汉字书法，极具周正之美。

三、女书符号的延续及其再设计

目前搜集到的近20万字的“女书”作品，绝大部分为歌体。其载体分纸、书、扇、巾四大类。现在的形式包括女书书法、纂刻、激光微雕、石雕、木雕、竹雕、明信片、女巾、女扇、女书提包等。无论用哪种形式承载女书，都十分讲究形式美。如纸张上的四个角和纸扇上的图案大多是花草鸟儿，而织绣在手帕方巾和服饰上的，则是精巧美丽的女红工艺品。虽然载体不同，但字体美观大方，形状独特，古意风味十足。

女书的延续不应该仅停留在学术研究以及少数人了解的半封闭的环境下，还需要更多地接触现代人、现代生活和现代思想。2011年6月上映的电影《雪花秘扇》，描述了江永地区两个从小就结交为挚友的女性之间的友情和生活希望，以电影新媒体艺术的形式，将女书背后的文化内涵呈现给世人。所有这些都反映出女书的传承不应局限于传统文化的形式，要与时俱进，做到在文化与经济相互交融的时代，更有其商业效益。

女书就像是一颗奇特的文化化石，对研究人类文字和文明的起源、女性文化和民族的起源一级文明的发展历程等方面，在人类学、民族学、社会学、语言学、文字学、民俗学、考古学等各个领域，都有重要的价值，女书是中国劳动妇女的伟大思想结晶，由此看来，文字对文化的影响也是不容小视的。

参考文献：

[1]赵丽明.女书与女书文化[M].北京：新华出版社，1995.

[2]赵丽明.汉字在传播中的变异研究[J].清华大学学报，1999.

[3]赵丽明.中国女书集成[M].北京：清华大学出版社，1992.

[4]宫哲兵.妇女文字与瑶族千家炯[M].北京：展望出版社，1986.