浅析韩剧《请回答1988》在中国大陆的成功

钱雨晴

【摘 要】《请回答1988》作为一部韩国电视剧，在进入中国市场后仍然能够受到观众的喜爱，甚至跨越年龄界限使观众产生心理共鸣，足见其艺术魅力，其背后深层次的原因值得我们探究。本文从浅要分析了《请回答1988》在中国大陆取得成功的原因，希望为我国未来影视剧向着精品方向发展提供借鉴，能够给未来更多优秀国产精品剧的创作带来启示。

【关键词】韩剧；《请回答1988》；中国大陆

韩国电视剧《请回答1988》是继《请回答1997》《请回答1994》后作为韩国TVN电视台镇台之宝的“请回答系列”的第三部，在中国第一影评社交门户网站——豆瓣上创韩剧评分之最，各大公众号以“零差评的诚意之作”来称呼《请回答1988》，这被看做是韩剧的经典转型之作。一部电视剧引起收视热潮，并在中韩两国形成良好的口碑传播现象自有着深刻的原因。

一、剧本魅力：主题深刻情感共鸣

《请回答1988》剧作中最为突出的优秀之处在于对主题的刻画与表达以及对情感的细腻描绘。其中积极向上的正能量价值观和通过温馨细节描绘的真挚情感更是得到了观众的共鸣，剧本出色是其成功的一个主要原因。

《请回答1988》中对于情感的书写十分精彩，其中关于爱情线处理的非常巧妙，通过插叙倒叙的回忆定格细节，再用细腻的笔触将成长的青年们所遇到的情感过程进行详细的刻画，把青春期中少年少女的萌动心思的过程“萌动-暗恋-试探-犹疑-困惑-感悟-明确”描绘的事无巨细。青春不是某些国产剧里恶俗的早恋、分手、堕胎，青春是我们有着些许叛逆的色彩经历的情感故事，那是青涩与成熟交融的时光，哪怕这部剧将时光定格到八十年代，我们依然从那个年月的青春面貌找到我们成长的轨迹。

二、场景拍摄：真实性与艺术感相交融

“‘真实性是所有艺术作品的共同追求。生活与艺术的界限，就是在这种源于现实而高于现实的渐近线前起伏。”不同的艺术作品对“真实性”有不同的表达刻画，作为一部成功的怀旧剧与现实剧的《请回答1988》，则是选取时间轴上的重要时间节点将大量的真实事件网罗与穿插，体育比赛上有汉城奥运会，政治运动上有光州民主化运动与汉城学生运动，时事新闻有池江宪越狱事件，娱乐文化上更是有上个世纪辉煌之极的香港娱乐产业，等等，正是这些编织了一部具有编年体艺术感的叙事剧。

将这与故事的核心主题“亲情与家庭”完美融合，我们或许没有详细了解韩国八十年代的运动、音乐、经济发展，却依然可以从这部剧里，看到那个年代的父母和自己，那个年代人与人之间的美好关系，那一代人青春的盛开和消失。如果说这种真实历史事件所营造的现实感打破了时间感的距离，那么融汇了真实性的平凡角色的人物塑造则是打破了我们与银幕之间空间感的距离，会不由自主地将自己的故事带入到剧情当中产生心理认同感。

三、文化同源：儒文化的不同呈现

源远流长、博大精深的儒家思想自春秋战国诞生以来两千多年一直对中国的社会文化、道德伦理和中国人的性格塑造、思维方式、道德行为有着极其重要的影响，同时也是当代的主流思想文化。而韩国在历史上曾深受中华文化思想的影响，中国与韩国同属于“儒教文化圈”，韩国的社会文化也广受到中国儒家思想的影响，尤其是在家庭伦理和社会道德上更是由于韩国人民的现实生活相融合。《请回答1988》的核心主题是“家庭与亲情”，而熔铸和表现其核心思想的内核和灵魂卻是儒家的“孝”、“仁”文化。因此，“文化同源为中韩跨文化影视传播提供了丰厚的沃土。而在这种高度接近性和认同感的情况下，同为儒学文化影响下的韩国文化自然更容易为中国受众所接受”。

“孝悌也者，之为仁之本也！”孝悌作为儒学思想的重要部分被发扬光大，在韩国也将儒家的“孝悌”思想放在至关重要的地位。剧中的打动人心亲情观更多是融合了“孝悌”的核心内涵而展现出来。但同时，韩国社会对儒家道德文化有一定的认知扭曲，并反映在社会现实中。“在韩剧中对‘孝的提倡无论是晚辈对长辈的尊敬还是下级对上级的毕恭毕敬都有对权威的绝对服从的意义”。

四、韩流风行：影响影视文化消费和审美

韩流是指韩国音乐、电视剧、服饰、文化等大举登入中国后人们的一种形象说法，是社会学家对韩国文化风靡流行的一种统称，沁透着韩国特有的文化气息。

韩国每年都大量输出的影视作品做到了带动文化产业多方位共同发展。所有的韩国影视作品极为注重‘一源多用，会把韩国的传统文化、饮食、服饰、旅游等捆绑在剧中集体展现，同时也反作用于电视剧，推动影视文化不断繁荣，形成一条文化产业链。《请回答1988》就是其中的典型代表，对韩国的文化、饮食、服饰、生活做出了细致的考究通过剧中将韩国八九十年代的画面一一展现观众眼前，“将能够展现民族风格的东西融入所要描述的故事中，充分利用每一个社会资源，带动周边行业的发展，实现了影视媒体的最大价值”，同时也推动电视剧更加的成功。

五、中国观众：影视欣赏倾向和从众心理影响

“中国影视重政治，韩国影视重生活。中国影视深受中国传统政治文化和权谋文化的影响”，近年来成功的国产剧多是从带有宏大叙事的框架中叙述情感。作为影视剧的主力军往往多是女性观众，中国女性观众更喜欢表达人和人之间的真情、展示“人间烟火”的电视剧。尤其是中老年女性观众，她们更喜欢展绘平谈无奇的日常人生及家族人伦图景，能细腻的反应家庭生活和人际关系的生活剧。《请回答1988》中融入了传统文化与现代生活，“在家长里短和鸡毛蒜皮中传达出朴质纯真的人间情怀，弘扬出普普通通的人生道理、简简单单的做人原则和真真切切的生活情性”，这无疑更符合中国观众，尤其是女性观众的影视欣赏习惯。

“从众心理是一种社会群体心理现象，又叫社会从众倾向。它是个人在群体中不知不觉地受到群体的压力， 从而在认知判断、信仰及行动上，表现出的与团体中多数人相一致的行为现象。”而热播影视剧一定程度上也是受到了这种从众心理的影响，但这并不一定全都是由于盲目而产生的消极影响，同样也有经过观众因为发自内心的喜爱和欣赏之情不由自主的用满腔热情去宣传的口碑剧作，从而深受到大众市场的欢迎，成为流行的经典剧作。例如对《请回答1988》大多数观众最初是在亲朋好友的推荐下，受从众的影响跟风观看了这部剧，但后来确是因为该剧的魅力口口相传对别人“安利”起这部剧，从而起到了自愿义务宣传的作用，使得这部韩剧成为经典热播剧。

《请回答1988》作为一部韩国电视剧，在进入中国市场后仍然能够受到观众的喜爱，甚至跨越年龄界限使观众产生心理共鸣，足见其艺术魅力，其背后深层次的原因值得我们探究。本文从浅要分析了《请回答1988》在中国大陆取得成功的原因，希望为我国未来影视剧向着精品方向发展提供借鉴，能够给未来更多优秀国产精品剧的创作带来启示。

【参考文献】

[1]刘子琪.韩国“请回答”系列电视剧创作特色研究[J].太原师范学院学报（社会科学版），2016（03）：105.

[2]赵倩如，朱斌.韩国影视剧中的跨文化传播——以儒家文化为例[J].影视观察，2018（02）：61.

[3]石秋仙.论韩剧与儒家文化[J].山东商业职业技术学院学报，2007（01）：74.

[4][5]林艳娟，林金珠，林长校.“韩流”环境下的中国文化产业[J].决策与信息（中旬刊），2016（02）：87.

[5]秦凤珍，王小红.中韩影视：比照与反思[J].电影评介，2007（02）：3.

[6]李自璋.从此起彼伏的“热”谈从众心理[J].心理世界，1994（01）：35.