评价理论视角下意大利主流媒体对十九大报道的积极话语分析

董丹

(北京外国语大学 欧洲语言文化学院,北京 10089)

0 引言

2017年10月18日上午9点，中国共产党第十九次全国代表大会开幕式在人民大会堂举行。意大利主流媒体第一时间图文并茂呈现大会盛况，热议、评析十九大报告；报道数量之多、力度之大史无前例，报道内容、报道用词和报道形式也呈现出新的动态。

目前，学术界已开展了如印度、德国、俄罗斯等国家对十九大新闻报道的相关研究(如维杰·萨胡加 等，2017；唐婧，2018；陈艳蓉 等，2018；李淑华，2018)，但大多是从传播学、新闻学、社会学角度对国际主流媒体有关十九大的新闻报道进行的舆情分析和传播研究。意大利作为中国在欧盟内值得信赖的好朋友和重要合作伙伴(习近平，2016)，自2008年北京奥运会举办以来，一直十分关注中国的政治经济发展，然而，意大利主流媒体对中国十九大报道的态度如何，目前尚无研究涉及。

本文尝试用系统功能语言学中的评价理论作为分析框架，运用积极话语分析方法，探究意大利主流新闻媒体关于“十九大”的报道和态度。批评话语分析一直致力于揭示语篇中蕴藏的意识形态与权力关系，但由于批评话语分析的局限性，1999年评价理论的创立者J.R.Martin首先提出了积极话语分析的概念，他认为积极话语分析与批评话语分析互为补充(Martin, 2000/2004)。

1 评价理论视角下的积极话语分析

20世纪90年代，评价系统的理论框架是由Martin & White等语言学家在发展系统功能语言学的基础上创立的，是话语分析理论中有效的理论框架。……