对莎士比亚与哈姆雷特的认识

刘旻

莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家之一，他是当时人文主义文学的集大成者，也是世界上最卓越的文学家之一。流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，并且表演次数远远超过其他戏剧家的作品。莎士比亚已经去世400年，但他没有离开，他的作品仍然影响着我们。莎士比亚的《哈姆雷特》无疑是世界上最常演的剧目。他是一位独特的作家，没有人能像他一样通过一系列涉及如此广泛的人类经验的故事和生动的角色，告诉我们什么是爱、什么是悲伤、什么是英雄、什么是血肉、什么是生死。他是个会讲故事的人。

莱辛在《汉堡剧评》中说：“只有从伟大的莎士比亚那里学习，德国诗人才能建立自己的民族戏剧。”继莎士比亚之后，古典主义、浪漫主义、新历史主义等都把莎士比亚作为基准，仿佛没有莎士比亚作为参照，剧作家便没有存在的意义。莎士比亚就像一面镜子，反映了一代又一代剧作家的追求。

哈姆雷特最初是一部复仇剧。丹麦王子哈姆雷特为他父亲报仇，这在北欧是一个很古老的故事。在莎士比亚创作这部杰作的十多年前，伦敦的舞台上上演了一出描写丹麦王子的复仇剧。那部复仇剧当时很受观众欢迎。但对于莎士比亚的杰作，人们不只可以用复仇剧来衡量其巨大的情感能力和生活能力。在中国，“哈姆雷特”曾被翻译成“王子的复仇”。从情节的角度来看，这的确是一个王子复仇的故事，但这部剧的真正意义是超越现实，探索人性永恒的内在善与恶。不管世界舞台上出现了多少“哈姆雷特”，又有多少艺术形式是由它衍生出来的，如果你想了解莎士比亚心目中的哈姆雷特，你需要仔细阅读剧本，熟悉剧作家的工作方式。人们可以在剧本中找到哈姆雷特最不合理的行为，哈姆雷特最不正常的行为是，当读者认为这是最容易报复的时候，他没有这样做，因为他可以从背后祈祷杀死他的叔叔。

在第三幕中，哈姆雷特著名的独白得到了说明。这段独白是哈姆雷特迷惑不解的声音，也是整个剧的主题，这是莎士比亚想表达的思想。莎士比亚是文艺复兴的巨人，他的戏剧无疑体现了文艺复兴时期的人文主义思想。也就是说，以人为本，思考人性的解放，人性如何才能摆脱苦难的海洋，获得永恒的自由和幸福。

哈姆雷特在剧中并没有考虑如何复仇，而是一直在考虑自杀或幸存。也就是说，“生存或毁灭是一个值得考虑的问题;默默地忍受命运的凶恶之箭，或者站在世界无尽的苦难面前，在斗争中把一切都扫除，这两种行为中哪一种更高尚？”哈姆雷特的心早已死去。他父亲的不幸去世给了他一个可怕的打击，他母亲的不耐烦“卖淫”使他的信仰彻底崩溃。仿佛他的世界一夜之间发生了翻天覆地的变化。骄傲自大的父亲不理解死亡;骄傲的母亲像动物一样，不能忍受卖淫的诱惑，而是在她本应为父亲的死亡哀悼的时候嫁给了她的叔叔。他面对的世界从幸福变为悲伤，从圣洁变为丑陋。所以，他觉得这个世界不值得他怀念。自他第一次出现后，他就有了自杀的念头。当他从鬼魂那里得知父亲去世的真相时，他非常生气，本能促使他像普通人一样想到复仇。普通人在这种情况下只有两个考虑：复仇还是不复仇。哈姆雷特面临第三个考虑：如何消除痛苦。

当帷幕拉开时，哈姆雷特想自杀。一个想自杀的人不会害怕报复的风险。阻碍他复仇速度的是复仇之后的痛苦仍然存在。在這种情况下，复仇的意义是什么？不复仇，忍受命运之箭的凶残，为了摆脱自杀和死亡的痛苦。也许他死后会在这个世界上受苦，他会因为不报仇而遭受更多的痛苦。正如他在独白中所说：“死亡，睡眠，一切都结束了;如果在这种睡眠中，我们心中的痛苦，以及无数血肉不可避免的打击，可以从这里消失，那就是我们无法企及的结局。”死亡，沉睡;沉睡可能做梦。好吧，这就是障碍：因为当我们摆脱这个腐烂的皮包时，我们禁不住犹豫，在那死寂的睡眠中我们会做什么梦。正因为这个原因，人们愿意长期受苦。谁愿意忍受世界的责骂和嘲笑，压迫者的屈辱，傲慢者的冷眼，轻视爱情的痛苦，法律的延伸，官员的残暴，以及为他们辛勤劳动的强大恶棍的蔑视？如果他只用一把小刀，他就可以清理自己的生活。在艰辛的生活压力下，谁愿意承担如此沉重的负担？呻吟和出汗？如果不是因为害怕一个神秘的国家，在这个神秘的国家，在未知的死亡之后，没有一个旅行者回来过，那么它会迷惑我们的意志，使我们宁愿忍受现在的折磨，也不愿飞向我们不知道的痛苦？由此可以看出，哈姆雷特没有考虑如何报仇，也没有害怕报仇会付出什么代价。这是关于如何让人高尚的灵魂摆脱痛苦的思考。

如果人类的痛苦可以消除，什么是死亡？这不仅是哈姆雷特的思考，也是莎士比亚的思考。复仇对一个这样想的人意味着什么？因为哈姆雷特考虑过如何消除痛苦，而不是如何复仇，所以复仇的行动会变得缓慢，甚至停止。《哈姆雷特》与其他复仇剧不同的原因在于，剧作家并不是在想复仇，而是在想如何消除人类灵魂的痛苦。以上独白直接关系到对《哈姆雷特》的理解和戏剧主题。如果删除独白，哈姆雷特的行为将很难理解，甚至更难理解莎士比亚想表达什么。莎士比亚的《哈姆雷特》只有一个，没有一个作家能创造出一个能被一千人阅读和被一千人解释的人物。除非剧作家故意迷惑和愚弄他的读者。如果有更多的理解，那就是不理解剧本。那些人需要仔细阅读独白的情节。第三幕是一出戏的关键。剧作家的意图和作品的思想都集中在这些场景中。要深刻理解戏剧的思想，人们必须依靠一个或几个重要的场景来表现它。而主人公的命运、观众所关心的，将取决于现场的最终实现。

（南京市越剧团）