《十二马
——龙川江流域傣族民歌集》书评

□ 文 / 云南教育出版社 叶子

从书名“十二马”说起

拿起《十二马——龙川江流域傣族民歌集》这本书，肯定会对“十二马”这个奇特的名字感到困惑。“十二马”实为傣族民歌中一种十分有代表性的歌舞曲调，每年春节正月初一（傣历四月初一），通常每个傣族村寨都会组织男童女童各六名，戴上由白绵纸和竹片制作而成的道具马，起舞歌唱名为“十二马”的月歌。

顾名思义，“十二马”月歌共有十二首，每一首对应傣历一年中的一个月。“十二马”月歌的内容不仅涵盖了傣族人民对一年四季流转、万物变迁的朴素观察，如描述春天的“青蛙游泳鸳鸯戏，七月到来雨纷纷。竹林叶绿新枝长，各种动物闹春忙”，也包含了对一年各时节农忙生产的指导意见，如，关于秋天的“十一月份雨减少，天气变凉菊花开。各种水果满树梢，人们下河找鱼虾”。 “十二马”民歌曲调悠长，节奏灵活，配合生动有趣的纸马舞，质朴的歌词中唱出了傣族人民对新的一年幸福平安生活的期盼和祝福。

作为本书的责任编辑，在和编著者孟国亮老师和译者岳小保老师充分沟通之后，认为以“十二马”这个名字为本书命名，实在是再合适不过。

傣族在中国55个少数民族中是大家所熟悉的。傣族主要生活在云南省，总人口约130万，主要分布在伊洛瓦底江上游的支流域、怒江流域、澜沧江流域、红河流域、金沙江流域，傣族按分布地区有傣泐、傣那、傣雅、傣绷、傣端等自称。西双版纳等地自称“傣泐”，德宏等地自称“傣那”，红河中上游新平、元江等地自称“傣雅”，瑞丽、陇川、耿马边境一线的自称“傣绷”，澜沧芒景、芒那的为傣绷支系。……