《妈妈咪呀!》的音乐语言分析

陈娇

摘要：著名音乐剧《妈妈咪呀！》以其独特的音乐语言描绘了希腊小岛上历经两代人情感变化的美好故事。整部音乐剧贯穿了瑞典国宝级乐队ABBA的二十二酋金曲，自然、贴切地突显了剧情中的三大主题：爱情、友情、亲情，而这些歌词化的语言正是剧情和音乐的精华所在。本文从英语版歌曲分类的角度出发，探讨剧中三个主题的剧情特点及其对应的语言特征，以期深化对《妈妈咪呀！》审美意义的理解，为音乐语言的研究提供一个可供借鉴的视角。

关键词：《妈妈咪呀！》 音乐语言

音乐剧《妈妈咪呀！》于1999年在伦敦首演，2008年同名电影上映，2018年该系列电影时隔十年推出第二部。该剧自首演之初就异常轰动，上演历时二十年仍旧长盛不衰，拥有超过四千万的观众，在全球超过二百个主要城市上演，目前共有含中文版在内的十四个语言版本。王宁在其节目《文化正午》中总结《妈妈咪呀！》经久不衰的两大原因分别是情节优势和音乐优势。

情节上看，《妈妈咪呀！》讲述了单亲妈妈唐娜和女儿苏菲在希腊小岛经营小旅馆，辛苦谋生。苏菲即将步入婚姻殿堂，而她的梦想就是自己的亲生父亲能参加婚礼，于是，她通过看妈妈的日记决定在唐娜的三个前男友中寻找生父，一场混乱有趣的寻亲故事热热闹闹地展开了。“谁是苏菲的亲生父亲？”这个悬疑问题贯穿着全剧。两代人不尽相同却又有所相似的爱情、亲情以及友情，引起了观众深深的共鸣。

音乐方面，ABBA乐队20世纪七八十年代的二十二首经典曲目向观众传递着积极乐观的人生态度《妈妈咪呀！》这部音乐剧的最大特点在于先有了音乐，之后才据此创作了故事情节，因此，它不仅仅是一出普通的戏剧，每次上演时，更像在举行一场大型音乐会。当一首首熟悉、悠扬的歌曲响起时，观众们甚至会忘却剧情，全心全意地投入音乐中，这也是笔者选择从音乐语言的角度来分析该剧审美价值的出发点。下文将结合剧情和音乐语言分别从爱情、友情、亲情三个方面加以赏析。

一、多重爱情旋律的交响

本剧囊括了关于爱情的许多主题，苏菲和斯凯的青春纯情恋爱;唐娜和山姆错失彼此的苦涩恋情;唐娜好友罗斯一直追求真爱却屡屡失败;另一好闺蜜坦亚则潇洒驰骋情场……仿佛是一曲内容丰富的交响乐，每个观众都能在其中找到自己爱情的影子。全剧最后苏菲放弃婚礼，表达了在当时看来十分新潮的爱情观：相爱却可以不急于厮守终身，而是让爱情在两人一起闯荡世界的过程中继续成长。

音乐剧以苏菲演唱I havea dream开场和结尾，开场用柔和的语调及对未来期盼的歌词表现了苏菲给三个父亲候选人寄信时心中的期许和忐忑，结尾则用歌词中排比的部分凸显了两个年轻人暂时放弃爱情，离开小岛追寻梦想的决心。开场之后，苏菲的闺蜜阿丽和丽莎来到小岛参加婚礼，一首Honey Honey以其欢乐甜蜜的歌词充分表现了婚前年轻人幸福兴奋的心情。Lay all your love on me中苏菲和斯凯互诉衷肠，斯凯借着酷劲十足、充满男性魅力的歌词表达自己对苏菲的深爱，并提出自己毫不介意婚礼上没有父亲把她交给自己。苏菲发现寻找生父并不如想象中容易，而她的举动甚至引起了斯凯的怀疑，认为苏菲是借婚礼寻找父亲，爱情中的考验在Knowing me knowmg you中隐隐展现，也在向每个人诉说爱情交响曲中存在着的不和谐音符。

唐娜曾经的爱情故事是音乐剧的主线。拥有明快曲调、却暗含忧伤歌词的主题曲Mamarma唱出唐娜与前男友比尔、哈利和萨姆时隔二十年相遇时的惊讶以及她对过去爱情苦闷结果的回忆，然后，高潮歌词“Now I really know I shouldn't let you go”凸显的其实是唐娜多年来心中对萨姆的真爱。

后续以爱情为主题的歌曲则多半充满了忧伤情绪，也许可以借用唐娜扮演者之一卡洛琳的原话加以解释：“如果你若干年后，遇到自己的初恋情人，你也会有和我一样遇到萨姆那种时光不再的惆怅”。Our last summer中哈利唱出和唐娜共游法国的种种回忆，唏嘘不已，深切怀念二十年前的那个夏天;萨姆来找唐娜聊苏菲的身世，两人却吵起架来，但细细品味SOS，虽是争吵，但却体现着两人心中对彼此的依恋;结婚当天，在教堂门口，唐娜对萨姆演唱的The winner takes it all倾诉了这些年的思念和对感情的无奈;尾声部分一首I do I do I do扭转曲风，萨姆表述了当时错失彼此的误会，并向唐娜求婚，原来事实上多年来他们都仍是深爱着对方。最终苏菲放弃了婚礼，却得到了三个爸爸。而随着一曲悠扬的When all is said and done，唐娜和萨姆也收获了幸福圆满的结局。主线外的剧情小插曲Take a chance on me诙谐有趣地表现了单相思比尔的罗斯勇敢倾吐内心，追求爱情的勇气。Does your mother know则更加幽默，插入了在晒日光浴的坦亚被斯凯同龄朋友追求时霸气十足地劝他乖乖回家的大女人恋爱观。

二、光芒四射的友情华章

“如果你有坦亚她们这样的闺中密友，你会感觉到有好朋友的女人有多幸福。”——唐娜扮演者卡洛琳。

友情是《妈妈咪呀！》的三大主题之一，苏菲和阿丽、丽莎之间的姐妹淘小秘密;唐娜的闺蜜们给予她的支持和安慰;斯凯的小兄弟们捣乱和调皮等都是这部剧引人感动又发笑的细节。

全剧伊始，唐娜在小岛上和三个前男友不期而遇，百感交集的她跑到罗斯和坦亚的房间，两位好友先是演唱Chiquibia温暖安慰，询问当年那个自信、无忧无虑的唐娜去哪了？然后三人从床底下翻出以前组乐队时的海报、服装，配以三人唱跳经典曲目Dancmg Queen，回忆曾经携手尽情追求梦想的年轻时代。此处群舞合唱造就该剧又一高潮，友谊的美好深深打动人心。婚礼前夜到来，唐娜、罗斯、坦亚穿上当年演出服惊喜出场并演唱了当年代表作Super Trouper，唱出当代女性的自信美丽，好友合作无间表现对音乐梦想的追导。

三、余韵悠长的亲情流淌

唐娜、罗斯和坦亚一起演唱的Money，Money，Money充满七十年代迪斯科音乐的韵律，节奏无比欢快，却不露痕迹地讲述了唐娜作为单身母亲十几年，独自经营不赚钱小旅馆的艰辛不易，为后续母女情谊的展开做好了十足的铺垫。

婚礼前夜，舞曲Gimme！Gimme！Gimme、The name of the game作为欢乐的背景音乐，反衬出苏菲借机和三个可能的爸爸聊天时心中的种种疑惑，而萨姆、哈利、比尔均认为自己就是苏菲的生父，这种勇敢面对多年未知其存在的孩子，一见如故的慈父情感和对往日错误的责任感，让所有观众也不禁想起自己的父亲也会迷茫，也有幼稚的时候，但当你需要他时，他总是义无反顾地承担起一切。

当然，全剧的主题亲情依然是唐娜和苏菲互相谅解、互相依靠和互相成长的母女情怀。卡洛琳曾说：“如果你是一个母亲，有个漂亮的女儿，你就能体验到我在音乐剧中那种母爱……如果你是个年轻姑娘，來看《妈妈咪呀！》，你会明白你的妈妈有多爱你，是世界最伟大的妈妈。”婚礼当天唐娜唱着Slipping though my fingers，念着女儿成长的种种细节，不舍女儿出嫁之情以及无法给女儿一个正常家庭之内疚。

当然母女间也不总是和谐而没有争执的，Under attack中苏菲梦见三个父亲都带自己走向婚礼圣坛，顿时觉得寻亲之路无比无助，忍不住埋怨母亲为何不告诉自己父亲是谁。

看完全剧，我们不仅佩服唐娜为天下母亲们树立了一种不同寻常的榜样：她有着不羁甚至有点混乱的青春，却从不曾被生活的苦难击倒;虽然出于生活所迫，她不得不辛苦工作，承担起一个家，不惜为了孩子放弃原本无忧无虑的音乐生活，但她却始终保持着乐观向上的姿态，还有所有单亲妈妈那坚强积极的人生态度。作为一个有血有肉的角色，唐娜对生活也不乏嘲弄，然而，随着女儿的日益成长并走向婚礼殿堂，她和所有的母亲一样，更多的是母性的不舍和依恋。

剧末回归主题曲Mamarma，全体演员群舞狂欢，充满了喜剧色彩，呼应了全剧情节不乏心酸却激昂人心的基调。至此，各条色彩绚丽的音乐和感人至深的语言完美编织成一幅充满感人爱情、友情、亲情的美好画卷。