陆凯折梅逢驿使，对朋友要实心实意

○李 婧

原文

肝胆相照，斯为腹心之友；意气不孚（fú），谓之口头之交。

陆凯折梅逢驿（yì）使，聊寄江南一枝春；

王维折柳赠行人，遂（suì）唱阳关三叠曲。

醴（lǐ）酒不设，楚王戊（wù）待士之意怠（dài）；

投辖（xiá）于井，汉陈遵留客之心诚。

字词解释

孚：信用，相应，符合。

驿使：古代驿站传递公文、书信的人。

遂：于是。

醴酒：甜酒。

怠：懒惰、松懈。

辖：插在轴端孔内的销钉，使轴轮不脱落。

译文

以诚相待，这才是推心置腹的朋友；志趣不同，只可算做口头上的交情。

陆凯折一枝梅花托驿使转给范晔，报送江南早春的信息；

王维折一枝柳条送给即将远行的朋友，于是唱出了《阳关三叠》。

楚元王与穆生交情很好，穆生不喜欢喝酒，元王每次设宴就为他准备甜酒。等到楚元王的儿子楚王刘戊继位之后，开始还设甜酒，以后就渐渐忘了准备甜酒，说明楚王待人的心意已经不如以前了，所以穆生说：“可以离去了。”

汉代陈遵每次宴请宾客，总是把客人的车轴上的销钉投入井中，不让客人走，说明陈遵挽留客人的心意很诚恳。

陆凯折梅的故事

陆凯，三国东吴大都督陆逊的家族子侄，与同窗好友范晔兴趣相投，经常到一片被誉为“香雪海”的梅树林游玩，欣赏漫山如雪的梅花。

数年后，陆凯成为一名东吴的高级军官。而范晔则北上到古都长安，以图有所作为，两人只好挥泪道别。

这年秋天，陆凯奉命率军到达横浦驿，稍事休整。他听说梅岭有一片梅树，便去赏梅。只见驿道两旁的山岭溪边，高高低低，错落有致地生长着大片大片的梅树，梅树上的梅花有的含苞待放，有的争奇斗艳，阵阵清香扑鼻而来。……