语言迁移理论视阈下的大学生三语习得状况

2019-08-07 02:02:19赵薇
科技视界 2019年18期
关键词:大学生

赵薇

【摘 要】在语言迁移理论视阈下,通过实证方法从词汇与句法层面考察了我国大学生三语习得状况。研究发现中、英、德三种语言规则对学习者三语习得产生正、负迁移的情况较为复杂,需要通过多种策略,例如加强语言外因素影响的研究,重视语际共性的作用,以及增加语言输入等策略来降低语言负迁移的干扰。

【关键词】语言迁移;大学生;三语习得

中图分类号: H319 文献标识码: A 文章编号: 2095-2457(2019)18-0118-002

DOI:10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2019.18.056

College Students Third Language Acquisition under Language Transfer Theory

ZHAO Wei

(School of Translation Studies Shandong , Weihai Shandong 264209, China)

【Abstract】Under language transfer theory, this empirical study investigates Chinese college students third language acquisition in terms of vocabulary and syntax. The results revealed the complexity of positive and negative transfer on third language acquisition. Multiple strategies are needed to reduce the interference of negative transfer.

【Key words】Language transfer; College students; Third language acquisition

0 引言

語言迁移研究自二十世纪五十年代兴起以来,一直为二语习得领域研究者所关注。五六十年代,该领域研究属于发展抬升期,主要基于对比分析假设,受到行为主义心理学理论的指导;七十年代进入缓慢降温期,主要基于中介语假设,受到认知心理学理论的指导;八十年代中后期,语言迁移研究华丽回归,再次成为二语习得研究的焦点,受到认知科学理论的影响,研究逐步走向深化(崔莹莹,2018)。

随着语言迁移研究深度与广度不断加大,研究者从更广阔的视角考察语言迁移的制约因素,出现了语言加工理论、模因论等新的研究视角(古洁、卢仁顺, 2016),语言迁移现象已成为三语习得研究的中心议题,因此需要开展更多研究,以语言迁移为理论框架来探索学生三语习得状况。

1 三语习得状况

来自英德双语专业大一、大二的116名本科生参加了本次研究,其中男生13人,女生103人,平均年龄19.15岁,研究开始前这些学生学习德语时间平均为1年,学习英语时间平均为11年。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
大学生
大学生付费实习“天坑”必须提防
今日农业(2021年15期)2021-10-14 08:20:06
国际大学生节
带父求学的大学生
大学生之歌
黄河之声(2017年14期)2017-10-11 09:03:59
新大学生之歌
北方音乐(2017年7期)2017-05-16 00:32:46
大学生实习“注水”谁之过
教育与职业(2014年7期)2014-04-17 18:46:57
大学生实习如何落到“实处”
让大学生梦想成真
中国火炬(2013年7期)2013-07-24 14:19:23
他把孤儿院办成大学生摇篮
中国火炬(2010年9期)2010-07-25 11:45:09
妈妈背出来的大学生
中国火炬(2009年2期)2009-07-24 14:31:30