《高僧传》语气副词研究

2019-08-09 08:08:55全文灵
现代语文 2019年4期

全文灵

摘  要:佛教典籍在汉语史及古代漢语研究中具有相当独特而重要的地位。梁代释慧皎撰写的《高僧传》是目前保存下来的最早的一部传记体例的中土佛教文献,大致反映了魏晋南北朝时期的语言风格,具有较高的语言研究价值。语气副词作为副词中一个比较特殊的类型,在语法、语用功能上与其他类型副词有很大不同。主要从语法功能、结构形式以及语用功能的角度对《高僧传》中的语气副词进行分类研究,发现《高僧传》中的语气副词十分丰富,除了继承上古已有的语气副词之外,还出现了大量新兴的双音节语气副词与副词词缀,整体上带有明显的过渡性和渐变性特点。

关键词:《高僧传》;语气副词;语法功能;结构形式;语用功能

一、问题的提出

佛教典籍在汉语史及古代汉语研究中具有相当独特而重要的地位。《高僧传》是目前保存下来的最早的一部传记体例的中土佛教文献,它是南北朝时期梁代会稽嘉祥寺释慧皎所著的一部僧人传记。作为一部由中土佛教徒撰写的僧人传记,《高僧传》在梵汉语言接触的语料中处于汉译佛经和中土原创佛教文献的过渡阶段,因此,其所用语言应当同时受到梵汉两种语言的影响,这一点主要表现在词汇、句法等方面。正如董志翘(2004)指出的:“《高僧传》是较早的与佛教有关的中土文献,受汉译佛典口语性的影响较为明显,不少词语在汉语词汇发展史上有一定的价值。因此也是研究汉语史的极其宝贵的语料。……

登录APP查看全文