孟加拉国专利和外观设计法翻译及解读２

郝小燕 何婷婷 童晓晨 冯媛 张建宏

摘 要：本文续前，主要涉及孟加拉国专利法第10-15条翻译及解读。该部分条款的特点是其相近技术的多项申请应合案申请，专利期限为16年，还可延长5年，改进性发明还可申请增补专利。

关键词：孟加拉国;知识产权;专利法;增补专利

中图分类号：F135.4文献标识码：A文章编号：2095-4379-（2019）17-0192-02

作者简介：郝小燕（1981-），女，汉族，博士，国家知识产权局，助理研究员，研究方向：有机医药知识产权法律。

一、专利法翻译（续前）

专利授予以及盖章：

10.（1）如果在没有异议，或即使有异议的情况下，如果裁定赞成授予专利权，应在支付规定的费用后，如政府认为合宜，在符合这些条件的情况下授予申请人，或共同申请人专利权，登记官应为该专利加盖专利、外观设计和商标局的印章。

（1A）尽管第（1）款记载有任何规定，但是在：

（a）申请人已书面同意，在授予其专利时，申请人将会将该专利转让给另一方或共同申请人，并拒绝继续该申请;

或（b）共同申请人之间就处理一项申请发生争议时，

若登记官采信该协议的存在，或任何以下情况下，任何共同申请人之一或全部应获准独自进行申请，可指示其他方或共同申请人之一或全部可相应的继续申请，相应地，可以根据具体情况向他或他们授予专利权：

具体情况如下：

（i）在有关各方面均有机会听取登记官的意见之前，登记官不得作出任何该方面的指示，并且

（ii）任何此方面的上诉均应向政府提出;

（2）专利应尽快盖章，不应超过申……