让“盘索里”艺术绽放光彩

张恺新

两年多以前，为了收集辽宁省内非物质文化遗产保护相关经验，以便更好地在相关方面建言献策，我作为葫芦岛市政协委员和政协专职文史工作者来到铁岭市，在铁岭市政协文史委同仁的帮助下，走近国家级非物质文化遗产“盘索里”代表性传承人金礼浩，听他讲述铁岭“盘索里”传承的往事。

在见到金先生之前，我对“盘索里”几乎一无所知。铁岭市政协文史委的刘汉兴主任告诉我，“盘索里”是朝鲜族的说唱音乐，产生于18世纪，流传于东北三省，在辽宁省的铁岭、开原、昌图等县的朝鲜族聚居区广有传承。刘主任告诉我，“盘索里”听起来很神秘，其实就是朝鲜族同胞在大庭广众面前演唱的歌曲，“盘索里”是朝鲜语的直译音，“盘”意思为在大庭广众下游乐，“索里”的意思是声音或歌声。“盘索里”演员以唱为主，说唱结合，一个人可以出演有多种人物出场的情节复杂的大型作品。“盘索里”这一名称，并不是一开始就有的，曾经称之为打令、唱、杂歌、声调、广大声调、唱乐、歌曲、唱剧调等等，后统一名称叫做“盘索里”。

“盘索里”是2011年5月被列入“第三批国家级非物质文化遗产名录”的，因为吉林省延边朝鲜族自治州也有“盘索里”广泛传承，所以该项目是两州市共同申报，这也就意味着，两州市都有“盘索里”国家级非物质文化遗产代表性传承人。

“盘索里”的起源主要有两种说法：一说是朝鲜江湖艺人根据某种戏剧创作的，另一说是来源于萨满教仪式中的歌曲。……